Примеры употребления "разработал" в русском с переводом "develop"
Я разработал детектор легковоспламеняющегося газа, и ещё.
I've developed a combustible gas detector and also.
- центральный банк разработал дополнительный инструменты для управления ситуацией;
–The Central Bank has developed more instruments to influence the situation.
Правила, которые я разработал в процессе своей торговли волатильностью:
The rules I have developed in my volatility trading experience (Inspired by the prettiest boxer ever):
Я разработал прибыльную систему, которую тщательно протестировал на истории.
I have developed a profitable system which I am busy backtesting.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short-term action plan.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Он разработал ноотропное лекарство, которое улучшает память и облегчает заучивание.
He's developed a nootropic drug that enhances learning and memory.
Специальный докладчик разработал информационный формуляр для содействия представлению достоверной информации.
The Special Rapporteur has developed an information sheet to facilitate the submission of reliable information.
Разработал методику распределения ассигнований с увязкой статей расходов и запланированной деятельности.
Developed allocation methodology linking funding to cost drivers and planned activity.
Европейский союз (ЕС) разработал новые региональные подходы к управлению процессами миграции.
The European Union (EU) has developed new regional approaches to migration management.
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.
Later, Phelps developed a long-term growth theory based on education and technical advances.
В бытность депутатом Госдумы от "Яблока" он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК.
While deputy of the State Duma from "Apple", he developed a law regulating the activity of PSC.
Позднее Фелпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.
Later, Phelps developed a long-term growth theory based on education and technical advances.
Мой главный инженер разработал систему, которая должна свести на нет это их преимущество.
My Chief Engineer has developed a system that should nullify that advantage.
Его разработал и подробно описал в книге «Новые концепции технических торговых систем» Уэллс Уайлдер.
It was developed and described in detail by Welles Wilder in his book "New concepts in technical trading systems".
За многие годы я разработал систему интенсивной ускоренной подготовки для таких ситуаций как эта.
Now, over the years I've developed a system of intensive short-term training for situations just like this.
Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом.
I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.
При содействии ПРООН Маврикий 10 декабря 2005 года разработал национальную стратегию по правам человека.
With the help of UNDP, Mauritius has developed a national human rights strategy on 10 December 2005.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама