Примеры употребления "разниц" в русском с переводом "differential"
Соотношение вознаграждения в общей системе и у компаратора (разница)
Differential between the United Nations common system and comparator remuneration (margin)
Разница между 90 и 50 процентилями обусловлена несколькими факторами.
A number of factors are responsible for the growth in the 90/50 differential.
Убыток или прибыль рассчитывается исходя из разницы ставок overnight.
The cost or income is calculated as the overnight interest rate differential between the two currencies plus the commission charged by the company on which the position is held, depending on the type of the position (long/short).
одна из основных идей в трудовой экономике, называется "компенсирующая разница".
This is one of the basic ideas in labor economics, called a "compensating differential."
Разница в налогах на неэтилированное и дизельное топливо еще больше возросла.
The differential between unleaded fuel and diesel has been widened.
естественным градиентом давления (разница в давлении) и первоначальной энергией источника (укажите РД)?
by the natural pressure gradient (pressure differential) and the initial energy of the source (mark PD)
Ни темпы роста, ни разница процентной ставки между экономиками двух континентов не увеличились.
Neither growth rates nor interest differentials between the two continental economies had widened.
«Именно эта разница заставила меня начать свое дело, а не продолжать образование», - написал Хаочжи.
“That differential inspired me to start and own a business, not pursue further education,” said Haozhi.
Изменение давления может быть замерено как давление, вакуум или разница между двумя показателями давления.
The pressure change can be measured as pressure, vacuum, or differential between two pressure inputs.
(Рост разницы в процентных ставка в США и других развитых странах подкрепляет эти ожидания).
(The expanding interest-rate differentials between the US and its advanced-country counterparts reinforce this expectation.)
Есть 10-процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам.
There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.
Эта возвратная разница не может быть отброшена, поскольку для получения более высоких прибылей необходимы ноу-хау.
This return differential cannot be arbitraged away, because one needs the knowhow to get the higher returns.
Как может сохранятся такая разница в том, что, как предполагается должно быть единым интегрированным финансовым рынком?
How can such a differential persist in what is supposed to be a single, integrated financial market?
Применяемый межбанковский своп-курс отражает внутрибанковский рыночный спрос процентного курса, который является разницей между двумя применимыми валютами.
The interbank swap rate that is applied reflects the interbank market demand of the interest rate differential between the two applicable currencies.
Для некоторых из этих стран разница будет выражаться двузначными цифрами, что приведет к существенному ухудшению состояния их платежного баланса.
For some of these countries, the differential will reach double-digit declines, leading to drastic balance-of-payments deteriorations.
Разница в цене между этими двумя контрактами нефти, стало быть, становит $12, что является максимальным значением с января 2014 года.
The price differential between these two oil contracts has therefore grown to $12, the widest since January 2014.
Либерализация рынков товаров и финансовых средств сузила разницу в уровнях цен, при этом " ножницы цен " редко превышают пропорцию 2: 1.
Liberalization of markets for goods and financial assets has narrowed price differentials, with price wedges rarely exceeding a ratio of 2 to 1.
Любой метод компенсации объема должен ограничивать разницу между внутренним давлением в камере и барометрическим давлением до максимального значения + 5 кПа.
Any method of volume accommodation shall limit the differential between the enclosure internal pressure and the barometric pressure to a maximum value of + 5 kPa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама