Примеры употребления "разметках" в русском

<>
показать все
ФАЕМ также участвует в семинарах, организуемых WP.1 по вопросу о дорожных знаках и разметках и по агрессивному вождению. FEMA has also participated in seminars organized by WP.1 on road signs and markings and aggressive driving.
Отмена изменений в разметке документа Remove changes made to the document layout
Источник разметки для встраиваемых материалов. The source of the markup for your embed.
маршруты эвакуации (проходы, поручни, разметка) Escape routes (routes, handrails, marking)
Подобная разметка, вроде mathML, но для химии. The same type of mark-up, like mathML, for chemistry.
Создание образца слайдов и разметки Create a new slide master and layouts
Используемая версия формата разметки моментальной статьи. The version of Instant Articles markup format being used by this article.
и соблюдать знаки и/или дорожную разметку, запрещающие обгон. and respect the signing and/or road markings prohibiting overtaking.
Вы увидите список статей, которые вы загрузили, и сможете получить доступ к разметке каждой из них и управлять ими. You’ll see the list of articles you’ve uploaded and can access the mark-up for each article and manage your articles further from there.
Динамические направляющие разметки и выравнивания Live layout and alignment guides
Использование неизолированного HTML упрощает чтение разметки. The unescaped approach simply makes it easier to read the markup.
соблюдать требования дорожных знаков и/или дорожной разметки, запрещающих обгон. To respect the signing and/or road markings prohibiting overtaking.
Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.
В разметке HTML5 элемент должен находиться внутри элемента . In HTML5 markup, the belongs inside the tags.
и соблюдать требования дорожных знаков и/или дорожной разметки, запрещающих обгон. and respect the signing and/or road markings prohibiting overtaking.
Теперь перейдите на вкладку «Разметка страницы». Next, click the PAGE LAYOUT tab.
Подробнее о разметке Open Graph читайте в нашем руководстве. For more detail, refer to our guide to Open Graph markup.
проезжая часть с односторонним движением: 6 м, включая дорожную разметку и обочины; One-way carriageway: 6 m, including horizontal markings and shoulders;
На вкладке Разметка нажмите кнопку Поля. Click Layout > Margins.
Полный набор образцов разметки см. на странице Образцы кода. For a comprehensive set of sample markup, use the Code Samples.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ