Примеры употребления "различающимися" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 differ115 distinguish33 другие переводы10

Может возникнуть ситуация, в которой у двух серверов Exchange 2003 с разными различающимися именами будут одинаковые значения атрибута legacyExchangeDN. A situation could occur in which two Exchange 2003-based servers that have different distinguished names have duplicate legacyExchangeDN values.

Детали различаются, но идея та же: The details differ, but the idea is the same:

Определение различающегося имени базы данных Exchange To determine the distinguished name of the Exchange database

Эти предметы ручной работы различаются качеством. These hand-made articles differ in quality.

Различающееся имя (DN) соединителя, связанного с событием SMTP. Distinguished name (DN) of the connector that's associated with the SMTP event.

Вердикты по поводу Мао очень различаются. Verdicts on Mao differ wildly.

Почтовый ящик разрешения конфликтов указывается, используя различающееся имя. The arbitration mailbox is specified using the distinguished name (DN).

Валюта накладной и валюта компании различаются. The invoice currency and the company currency differ.

Этому контейнеру в Active Directory присвоено следующее различающееся имя: This container has the following distinguished name (DN) in Active Directory:

Привычки питания различаются в разных странах. Eating habits differ from country to country.

При использовании этого параметра необходимо определить группу по ее различающемуся имени. But, when you use this switch, you'll need to identify the group by its distinguished name (DN).

Если они различаются, процесс синхронизации будет неудачным. If they differ, the synchronization process will be unsuccessful.

Не забудьте заменить именем или различающимся именем почтового ящика или группы. Be sure to replace with the name or distinguished name of the mailbox or group.

Ограничения таблиц и ограничения выражений различаются способом построения. Table constraints and expression constraints differ in the way the constraints are built.

Атрибуты unauthOrig и authOrig содержат списки различающихся имен (DNs) учетных записей. The unauthOrig and authOrig attributes contain lists of distinguished names (DNs) of accounts.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. The two men differ in temperament as well as experience.

Щелкните правой кнопкой мыши различающееся имя в поле Значение и выберите команду Копировать. Right-click the distinguished name in the Value box, and then click Copy.

Тип заказа будет различаться, в зависимости от его происхождения. The order type will differ, depending on its origin.

Количество и частота изменений родительских различающихся имен для объектов получателя в Active Directory. The number and frequency of parent distinguished name changes for recipient objects in Active Directory.

Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. Laws on free speech differ somewhat from country to country.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ