Примеры употребления "различаются" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все273 differ115 другие переводы158

Вот насколько различаются страны южнее Сахары. There is such a difference within Sub-Saharan Africa.

Расписания синхронизации различных типов данных различаются. Different types of data synchronize on different schedules.

Однако паукообразные и насекомые очень различаются. However, spiders and insects are very different.

Мнения людей по этому поводу различаются. And people have different views on this.

Ваша и моя последовательности немного различаются. Your sequence and mine are slightly different.

Однако, позиции и длина теней различаются. However, the position and length of the candlestick's wicks are different for each.

Некоторые характеристики интермодальных грузовых единиц различаются. Intermodal loading units have a number of different characteristics.

Так различаются обожатель и предмет обожания. Between adore and being adored.

Активные и обязательные аналитики различаются следующим образом. Active and mandatory dimensions are distinguished by the following:

Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. The two issues are dated 23 years apart.

Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.

Отклики DNS различаются для UDP и TCP DNS responses are different between UDP and TCP

Диски FC различаются по скорости и емкости. Fibre Channel disks are available in a variety of speeds and capacities.

Требования к участникам различаются для всех предварительных версий. Each Insider content preview has different requirements to participate.

Как игры, так и компьютеры различаются между собой. Just as each game is created slightly different, each model of computer is built slightly different.

Возможности, поддерживаемые отдельными клиентскими программами электронной почты, различаются. The features supported by each email client programs vary.

Возможно вы правы, но наши мнения немного различаются. You may be right, but we have a slightly different opinion.

Диски SATA различаются по форм-фактору, скорости и емкости. SATA disks are available in a variety of form factors, speeds, and capacities.

Возможности подключения мобильных устройств различаются в зависимости от производителя. Mobile device connectivity varies by manufacturer.

Различаются и индивидуально настраиваются только определенные разделы каждого документа. Only specific sections of each document varies and is personalized.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ