Примеры употребления "разливного пива" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Здесь восемь видов разливного пива (260-300 рублей за 0,5 л) и бесчисленное множество бутылочного (170-1550 рублей). There are eight types of beers on tap here (260-300 roubles for 0.5L) and countless numbers of bottled ones (170-1550 roubles).

Ты берёшь разливное пиво, с большим удовольствием. You receive a draught of beer with great pleasure.

Я не пью пива. I don't drink beer.

Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива. When you travel, you've got to try the local brew.

Сколько за бутылку пива? How much does a beer cost?

Думаю, я начну с бутылки пива. I think I'll start with a bottle of beer.

Можно мне ещё пива, пожалуйста? Can I have another beer, please?

Хочешь пива? Do you want some beer?

Сколько стоит бутылка пива? How much does a bottle of beer cost?

Дрожжи составляют закваску пива. Yeast makes beer ferment.

Он напился пива. He was drunk on beer.

Я начну с пива. I'll start with a beer.

Я пошёл выпить пива с друзьями. I went to drink a beer with friends.

Я бы сейчас не отказался от пива. I feel like drinking a beer.

В жаркий день нет ничего лучше холодного пива. There is nothing like cold beer on a hot day.

Он опьянел от пива. He was drunk on beer.

Мама была наивна, спрашивая: "Хочешь ещё пива?" Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"

Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

Два пива, пожалуйста. Two beers, please.

Как насчёт кружки пива? What about a glass of beer?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ