Примеры употребления "раздражительна" в русском с переводом "crabby"

<>
показать все
Она всегда такая раздражительная, когда мочится? She always this crabby when she urinates?
Какой-то ты сегодня раздражительный, Майк. Seem kind of crabby tonight, Mike.
В метро я становлюсь немного раздражительным. I get a little crabby on the subway.
Если она не поспит днем, становится такой раздражительной. If she doesn't get her afternoon nap, She is so crabby.
Она становится очень раздражительной на своём смертном ложе. She gets very crabby on her deathbed.
Да ладно, как ты можешь быть раздражительной в такой день? How can you be crabby on a day like this?
Иногда я могу быть немного раздражительной, когда я только проснусь. Sometimes I can be a bit crabby when I first wake up.
Он немного раздражительный, с тех пор как его бросила девушка. He's been a little crabby since his girlfriend dumped him.
Я знаю, что бываю раздражительным, но я на вашей стороне. I know I've been a bit crabby, but I am on your side.
Я имею ввиду, что если я был немного раздражительным в последнее время, то приношу свои извинения. I mean, if I've been a little crabby lately I apologize.
Извини, что я себя так веду, но с тех пор, как Такер здесь, я стала унылой, усталой и раздражительной. I'm sorry that I'm acting like this, But ever since tucker got here, I've been moody and tired and crabby.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ