Примеры употребления "разделов справки" в русском
Для разделов справки, которые поддерживают эту функцию, заголовки начинаются с сокращений международной организации по стандартизации (ISO) для данной страны из 3 букв.
For Help topics that support that functionality, titles begin with the three-letter International Organization for Standardization (ISO) abbreviation for that country.
Чтобы устранить проблему, установите обновление, указанное в статье 951725 "Доступно обновление для консоли управления (MMC) в Windows Server 2008, расширяющее механизм отображения контекстных разделов справки" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=951725) и запустите программу установки сервера Exchange 2010 повторно Exchange 2010.
To resolve this issue, install the update 951725, "An update that extends the mechanism for displaying snap-in context Help topics is available for the MMC in Windows Server 2008" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=951725), and then rerun Exchange 2010 Setup.
Для внесения изменений в разделы справки необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
Changes to Help topics required recompilation of .chm files.
В этом разделе содержатся ссылки на разделы справки по управлению документами.
This topic includes links to document management help topics.
Если щелкнуть значок Справка на странице Корпоративный портал, откроется раздел справки, относящийся к этой странице.
When you click the Help icon on an Enterprise Portal page, the Help topic for that page is displayed.
Сведения о восстановлении реестра см. в разделе справки «Восстановление реестра» файла Regedit.exe или Regedt32.exe.
For information about how to restore the registry, view the "Restore the Registry" Help topic in Regedit.exe or Regedt32.exe.
На сайте поддержки Office можно найти фрагменты из книг, учебные руководства и разделы справки, посвященные Word.
Visit the Office support site for book excerpts, tutorials, and help topics on Word.
В результате, при выборе определенных параметров и ссылок меню "Справка" раздел справки откроется в предпочтительном веб-браузере.
As a result, clicking certain Help menu options and links will cause your preferred web browser to open and display a Help topic.
Сведения об использовании относящихся к конкретным модулям функций см. в разделах справки, относящихся к сайтам соответствующих модулей.
For information about how to use module-specific functionality, see the Help topics that are related to a specific module site.
Для увеличения или уменьшения размера шрифта раздела справки нажмите клавишу "+" или "-" на цифровой клавиатуре, удерживая нажатой клавишу CTRL.
To increase or decrease the font size of a Help topic, press the number pad plus or minus key while pressing the CTRL key.
При наличии повторяющихся или нежелательных адресов обратитесь к разделу справки Удаление повторяющихся и нежелательных прокси-адресов в Exchange.
If duplicate or unwanted addresses exist, see the Help topic Removing duplicate and unwanted proxy addresses in Exchange.
Если указаны аргументы файл_справки и контекст, пользователь может, нажав клавишу F1 (Windows) или HELP (macOS), открыть раздел справки, заданный аргументом контекст.
When both helpfile and context are provided, the user can press F1 (Windows) or HELP (Macintosh) to view the Help topic corresponding to the context.
Если вы щелкнете СУММ или название другой функции, оно примет вид синей гиперссылки, которая приведет вас к разделу справки для этой функции.
If you click the SUM or function name, it will turn into a blue hyperlink, which will take you to the Help topic for that function.
Поиск в корпоративной среде в Microsoft Dynamics AX может использоваться для поиска по данным, метаданным и документам, присоединенным к записям, а также по разделам справки.
You can use Enterprise Search in Microsoft Dynamics AX to search through data, metadata, documents that are attached to records, and Help topics.
Можно использовать поиск в корпоративной среде в Microsoft Dynamics AX для поиска по данным, метаданным, документам, приложенным к записям, и разделам справки на сервере справки.
You can use Enterprise Search in Microsoft Dynamics AX to search through data, metadata, documents that are attached to records, and Help topics in the Help Server.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама