Примеры употребления "разделителем" в русском

<>
Переводы: все101 separator63 delimiter36 divider2
Например, разделителем нередко выступает запятая. For example, a comma is a common list separator.
Чтобы опустить некоторые позиционные аргументы, замените их разделителем в виде запятой. To omit some positional arguments, you must include the corresponding comma delimiter.
Примеры функции ТЕКСТ с разделителем групп разрядов Examples of the TEXT function using the Thousands separator
Разделителем может служить любой знак, который не используется в значениях полей, например запятая или точка с запятой. The delimiter can be any character that does not appear in the field values, such as a comma or semi-colon.
Денежный формат с разделителем групп разрядов и двумя разрядами дробной части, например: 1 234,57 $. Currency with a thousands separator and 2 decimals, like $1,234.57.
Файлы с разделителями: в таких файлах каждая запись располагается на отдельной строке, а поля отделяются друг от друга одним символом (разделителем). Delimited files In a delimited file, each record appears on a separate line and the fields are separated by a single character, called the delimiter.
Краткий формат времени. Время в виде часов и минут с разделителем компонентов времени в 24-часовом формате. Short Time: Displays the time as hours and minutes separated by the time separator, by using a 24-hour clock.
Разделителем может служить любой знак, который не используется в значениях полей, например знак табуляции, точка с запятой, запятая, пробел и т. д. The delimiter can be any character that does not appear in the field values, such as a tab, semicolon, comma, space, and so on.
Ниже показаны примеры стандартных числовых (только с разделителем групп разрядов и десятичными знаками), денежных и финансовых форматов. Following are examples of standard number (thousands separator and decimals only), currency and accounting formats.
Средний формат времени. Время в виде часов и минут с разделителем компонентов времени, за которыми следует указатель AM или PM. Medium Time: Displays the time as hours and minutes separated by the time separator character, followed by an AM/PM indicator.
Найдите пункт Разделитель элементов списка. Look for the List separator.
Разделитель является частью значения поля. The field delimiter appears as part of the field values.
Разрывы страниц — это разделители, разбивающие лист на отдельные страницы для вывода на печать. Page breaks are dividers that break a worksheet into separate pages for printing.
Ctrl+Y — показать/скрыть разделители периодов; Ctrl+Y — show/hide period separators;
разделитель - запятая или любое количество пробелов; delimiter is a comma or any quantity of spaces;
Чтобы создать новую группу плиток, переместите плитку приложения по экрану вверх или вниз, пока не появится разделитель группы, затем отпустите плитку. To create a new group of tiles, move an app's tile up or down until a group divider appears, and then release the tile.
Разделители периодов - цвет вертикальной линии разделителя периодов. • Period separators - the color of the vertical period separators.
Параметры разделителей выделены в мастере импорта текста. The options for Delimiters are highlighted in the Text Import Wizard.
Примечание: Разделители определены в региональных параметрах Windows. Note: Separators are set in the regional settings of Windows.
Если это файл с разделителями, найдите разделитель. If the file is delimited, identify the delimiter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!