Примеры употребления "раздаточных материалов" в русском
В противном случае продолжайте выбирать другие параметры в соответствии с приведенными далее инструкциями (например, укажите, какие слайды печатать, и выберите макет для заметок или раздаточных материалов).
Otherwise, continue to mark other settings (such as which slides to print and the layout for notes or handouts) as described in the following procedures.
Настройка параметров печати и печать слайдов или раздаточных материалов
Set printing options and then print your slides or handouts
Если вам нужно настроить дополнительные параметры печати (например, для печати раздаточных материалов и заметок) используйте классическую версию PowerPoint.
To get more printing layout options, such as handouts and notes, use the desktop version of PowerPoint.
Изучите и настраивайте параметры печати слайдов, раздаточных материалов и заметок, чтобы ваши распечатки выглядели так, как вам необходимо.
Walk through the printing options for slides, handouts, or notes, so your printouts are the way you want them.
На вкладке «Файл» выберем пункт «Печать», чтобы открыть представление «Печать». Взглянем на параметры раздаточных материалов.
Let's click FILE, Print to open the print view and look at the Handout options.
Щелкните Номер слайда и в поле Начало введите номер, который будет отображаться на первом слайде или первой странице раздаточных материалов.
Click Slide number, and in the Starts at box, enter the number that you want to appear on the first slide or handout.
(Сведения о создании раздаточных материалов, например о том, как настроить макеты слайдов и ориентацию или изменить колонтитулы и фон, см. в статье Создание и изменение раздаточных материалов для презентации.)
(For information on handout design, such as how to set up slide layouts and orientation or to change your headers, footers, or background, see Create or change a presentation's handout.)
Черно-белый. Этот параметр обеспечивает печать раздаточных материалов без заливки серым цветом.
Pure Black and White - This option prints the handout without gray fills.
Если выбрать его, при создании раздаточных материалов PowerPoint создаст связь с документом Word.
If I select this when I create the handouts, PowerPoint keeps a link to the Word document.
Дополнительные сведения об экспорте презентаций в Word см. в статье Создание и печать раздаточных материалов PowerPoint в Word.
For more information about exporting presentations to Word, see Write and print PowerPoint handouts in Word.
Пока же мы оставим колонтитулы. У нас все готово для печати раздаточных материалов.
For now, we want headers and footers, and we are ready to print the handout.
Этот параметр обеспечивает печать раздаточных материалов без заливки серым цветом.
This option prints the handout without gray fills.
Сведения о том, как распечатать раздаточные материалы, см. в статье Печать раздаточных материалов с помощью приложения Adobe Reader.
To print handouts, see Print handouts using Adobe Reader.
Для раздаточных материалов, содержащих четыре, шесть или девять слайдов на странице, доступны на выбор по два варианта: по горизонтали (см. первый рисунок ниже) и по вертикали (см. второй рисунок ниже).
For handout pages containing four, six, or nine slides, there are two options to choose from for each: horizontal ordering (as illustrated in the first picture below) or vertical ordering (the second picture below).
Чтобы напечатать один или несколько слайдов на странице в формате раздаточных материалов, в разделе Выдачи выберите желаемое количество слайдов на странице.
To print one or multiple slides per page in handout format, under Handouts, click the number of slides you want per page.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама