Примеры употребления "развивающаяся страна" в русском с переводом "developing world"

<>
показать все
Развивающиеся страны занялись планированием семьи. And all the developing world started to apply family planning.
В развивающихся странах - гораздо меньше. In the developing world it's much lower.
Лечение рака в развивающихся странах Cancer Care for the Developing World
что может очень заинтересовать развивающиеся страны. And that would be very interesting in the developing world.
Это касается не только развивающихся стран. That's not only in the developing world.
Это случается во многих развивающихся странах. this happens across the developing world.
Весь этот рост придется на развивающиеся страны: All of that growth will be in the developing world:
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна. His commitment to those in the developing world has been contagious.
Инноваторам медицины в развивающихся странах нужна поддержка Supporting the Developing World’s Health Innovators
Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран. So the leadership role is shifting to women in the developing world.
Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах. We do it in 17 countries of the developing world.
Но информация по развитию в развивающихся странах недостаточна. But development data remain a scarce resource in the developing world.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая." Developing world is a short life in a large family."
Напротив, развивающиеся страны продолжают двигаться намного более быстрыми темпами. By contrast, the developing world keeps chugging along at a much faster pace.
Цифровые технологии уже находят применение во многих развивающихся странах. Digital technology has already been put to good use in many parts of the developing world.
рост населения в развивающихся странах и нехватка продовольственных ресурсов. growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
Наглядный пример детей, использующих компьютеры в развивающихся странах, потрясающий. So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому. But in the developing world, things are quite different.
В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития. In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах. Five out of six of us live in the developing world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ