Примеры употребления "разведена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 divorce95 plant1 dissolve1 другие переводы2

Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.

Я тоже разведена, так что. I'm divorced too, so.

Фактически, я все еще не разведена, так что. Technically, I'm not even divorced yet, so.

Я работаю в банке, разведена, хотела бы это изменить. I'm in banking, divorced, looking to change it up.

Мне 32, я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем. I'm 32, divorced and working in a shoe shop with my gay best friend.

Ты знаешь, что я дважды разведена и у меня дочь в колледже? You know I'm divorced twice and have a daughter in college, right?

Мне 40, я разведена, и у меня есть 18-летняя дочь, которую зовут Кейтлин. I'm 40, I'm divorced, and I have an 18-year-old daughter named Caitlin.

Я помню, однажды она написала письмо дядюшке Тому, с которым она была разведена несколько лет. I remember once she wrote a letter to my Uncle Tom, from whom she'd been divorced for several years.

Да я в 16 лет уже была трижды разведена и состояла в союзе электриков, но ладно, продолжай. By 16, I was thrice divorced and a member of the electricians' union, but go on.

Я знаю, я сказала что мы должны подождать пока я не разведусь, но теперь я разведена, я просто не чувствую себя комфортно прыгая с тобой в постель. I know I said that we had to wait until I got divorced, but now that I am divorced, I just don't feel comfortable jumping right into bed with you.

Я дантист, и я разведен. I'm a dentist and I'm divorced.

Я убила монстра, потом развела костёр, зажарила его и съела. I killed the monster plant, then I made a fire, cooked him, and ate him.

Что касается прав разведенных женщин, то собственность в случае расторжения брака согласно камбоджийскому законодательству должна быть разделена между мужем и женой на равные части. With respect to the rights of divorced women, Cambodian law required that property should be divided equally between the husband and the wife if a marriage was dissolved.

Я подумала, что ты разведен. I naturally just assumed you were divorced.

Я дважды женат и разведен. I've been married and divorced twice.

Я уже некоторое время разведен. I've been divorced for some time.

Насколько я знаю, он разведен. Well, as far as I know, he was divorced.

Как вы узнали, что я разведен? How do you know I'm divorced?

Полагаю, потому что я был разведен. Guess the fact that I've been divorced.

Ты знаешь, что я разведен, да? You know that I'm divorced, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ