Примеры употребления "разбивали" в русском с переводом "split"
Переводы:
все188
break50
smash49
split45
dash12
crash11
beat9
rout3
route2
knock1
arrange1
bang up1
crack open1
другие переводы3
Exchange Online разбивает сообщение на две копии.
Exchange Online splits the message into two copies.
Сервер Exchange 2013 разбивает сообщение на две копии.
The Exchange 2013 server splits the message into two copies.
Стоимость плакатов разбита между отделом маркетинга и отделом продаж.
The cost of the posters is split between the Marketing department and the Sales department.
Измените дату в поле Разбить на дату, как необходимо.
Change the date in the Split on date field as required.
Необходимо разбить монопольные функции каждого министерства на три составные.
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
Сервер почтовых ящиков Exchange 2007 разбивает сообщение на две копии.
The Exchange 2007 Mailbox server splits the message into two copies.
Факторы, определяющие динамику экспорта, можно разбить на внутренние и внешние.
Determinants of export performance can be split into internal and external components.
Разбить можно только количество, которое еще не запущено в производство.
You can only split the quantity that has not yet started production.
Часто рекламодателям хочется разбить свою кампанию на множество узкоспециализированных групп объявлений.
Advertisers often want to split their campaigns into many very specific ad sets.
На панели Область действий на вкладке Производственный заказ в группе Поддержка щелкните Разбить.
On the Action Pane, on the Production order tab, in the Maintain group, click Split.
Значение количества можно изменить только в том случае, когда проводка разбита на несколько строк.
The quantity value can be adjusted only when a transaction is split into multiple lines.
В следующих ситуациях невозможно разбить на части, изменить или удалить строки заказа на покупку:
You cannot split, modify, or delete the purchase order lines in the following situations:
Непредвиденные расходы в размере 10 процентов включены (разбиты поровну на четырехлетний период 2009-2012 годов).
A contingency of 10 per cent has been included (split equally across the four years 2009-2012).
В группе Разбить на основе проверьте, чтобы установлен флажок Сведения о поставке для Отгрузочная накладная.
In the Split based on group, make sure that the Delivery information check box for the Picking list is selected.
Эта процедура используется для создания графика поставки, который позволяет разбить строку заказа на несколько поставок.
Use this procedure to create a delivery schedule that lets you split one order line into several deliveries.
Теперь я разобью Танзанию по доходу. Богатейшие 20% в Танзании имеют ВИЧ чаще, чем беднейшие.
If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one.
Если вы отклоняетесь от нее даже на долю секунды, вы аннулируете ее, вы разбиваете ее вдребезги.
If you deviate from it for one split second, you invalidate it, you shatter it.
В поле Разбить количество введите количество, отражающее общее число полученных номенклатур, а затем нажмите кнопку OK.
In the Split quantity field, enter the quantity for the total number of items that have been received, and then click OK.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама