Примеры употребления "радиоактивных" в русском
Подтверждая свою неизменную и серьезную обеспокоенность в связи с перевозками радиоактивных материалов через регион, руководители малых островных государств выразили разочарование тем, что государства-отправители не встретились с членами Форума до совещания в августе 2002 года.
Reiterating their continuing and grave concerns over the shipment of radio active materials through the region, SIS Leaders expressed their disappointment that shipping states had not met with Forum members prior to the August 2002 meeting.
упаковка и транспортирование радиоактивных материалов.
Packaging and transport of radioactive materials.
Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов.
Measure the activity of radioactive materials.
До настоящего времени было демонтировано 15 радиоактивных стержневых молниеотводов.
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.
Затем группа проинспектировала здание, предназначенное для обработки радиоактивных отходов.
The group then inspected a building that processes radioactive waste.
В 2004 году была принята стратегия утилизации радиоактивных отходов.
A radioactive waste management strategy was adopted in 2004.
Дочерние изотопы - это то, что остается после распада радиоактивных изотопов.
Daughter isotopes are what's left behind after radioactive isotopes decay.
Знаки оранжевого цвета, используемые при перевозке радиоактивных и делящихся материалов
Orange-coloured plate marking for the carriage of radioactive and fissile material
О хранении, удалении и захоронении радиоактивных отходов в пределах национальной территории
Storage, disposal and deposit of radioactive waste within the national territory.
Потому что нам нужно понять, сколько радиоактивных элементов содержится в этих системах.
Because you have to know how much of radioactive element you have in those systems.
Около 70 процентов выброшенных при взрыве радиоактивных веществ выпали на территорию Беларуси.
About 70 per cent of the radioactive fallout after the explosion landed on Belarus.
Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Они касаются защиты от излучения, ионизации продуктов питания и удаления радиоактивных отходов.
They relate to protection against radiation, the ionization of foodstuffs and radioactive waste management.
Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов.
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste.
Сбор данных производился с целью определения уровня содержания радиоактивных материалов в импортируемом металлоломе.
Data were collected to determine the rates of inclusion of radioactive materials in imported scrap metal.
специальные требования, предъявляемые к упаковке, погрузке, разгрузке, совместной погрузке и укладке радиоактивных материалов;
Specific requirements concerning packing, handling, mixed loading and stowage of radioactive material;
В отношении перевозки неупакованных радиоактивных материалов см. пункт 4.1.9.2.3.
For the carriage of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама