Примеры употребления "ради всего святого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 for god's sake6 другие переводы18

Слушай, я часовщик, ради всего святого. Look, I'm a clockmaker, for God's sake.

Он пишет дипломную работу, ради всего святого. He's writing his thesis for God's sake.

Ради всего святого, езжай в Лондон, прекрати себя позорить. For God's sake, go back to London and stop embarrassing yourself.

Я же чёртов президент Соединённых Штатов Америки, ради всего святого. I mean, I'm the frigging President of the United States of America, for God's sake.

Ради всего святого, это компания по производству женского белья, так что. This is a lingerie company, for god's sake, so.

Я имею в виду, ради всего святого, он тренер Малой Лиги. I mean, he's a little league coach, for god's sake.

Он - ортодонт, ради всего святого. He's an orthodontist, for Christ's sake.

Ой, ради всего святого, не преувеличивай. Oh, for Pete's sake, don't gussy it up.

Ради всего святого, вы его успокоите? For heaven's sake, will you sedate him '?

Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? Instructor Gon, what in the world is going on here?

Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать. For God sakes, I'm going back to bed.

Пожалуйста, ради всего святого, не выдавай меня. Please, for the love of soledad do not give me away.

Мы же родители Фавн, ради всего святого. We're Fawn's parents, for Pete's sake.

И ради всего святого, пройди наконец мужскую эпиляцию. And do a little manscaping, for God's sakes.

О, ради всего святого, они остались в санях. Oh, for the love of God, they're still in the sleigh.

Это же День открытых дверей, ради всего святого! It's Open Day, for Christ's sake!

Ты ходил в драмкружок в лагере, ради всего святого. You went to drama camp, for God sake.

Ради всего святого, Элла, одень на нее что-нибудь. For Christ's sake, Ella, put some clothes on her.

Ради всего святого, что же ты с ним сделала? What in heavers name did you do to him?

Почему, ради всего святого, она посещала женский монастырь, а не церковь? Why in heaven's name would she visit a convent rather than a church?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ