Примеры употребления "радарам" в русском с переводом "radar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Некоторые сторонники Воздушно-Морского Боя предлагают тактические превентивные удары по ракетно-пусковым установкам, радарам, командным пунктам, а также, возможно по авиабазам и подводным портам. Some Air-Sea Battle proponents propose tactical preemptive strikes on missile launchers, radars, command centers, and perhaps also air bases and submarine ports.

Поэтому радар мы не использовали. So we didn't use a radar;

А Вы не боитесь радаров? You're not affraid of radars?

Скрывает от эхолокаторов, радаров, сканнеров. Hiding it from sonar, radar, scanners.

Оборудование СОЭНКИ ВС, автономное без радара Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connections to radar

И вы называете это экраном радара? You call that a radar screen?

Он даёт мне его датчик радаров. He's giving me his radar detector.

Над океанами радары не отслеживают авиалайнеры There's No Radar Tracking Airliners Over the Ocean

Они не в сфере видимости моего радара. They're not on my radar.

Симон Кампос полностью пропал с нашего радара. Simon Campos is completely off our radar.

Мы можем ее увидеть на экране радара. We have it on the radar screen.

Как укрываться от радаров, как лондонские подрывники. How to stay off radar like the london bombers.

"Да, - сказал он, - это так, если использовать радар. And he said, "Yeah." He said, "But that's if you're a radar.

И для радара это не самая лёгкая работа. And if you're a radar, that's a really bad job.

Он смотрит на красную точку на экране радара. He's looking at a red dot on a radar screen.

Датчик радаров стоит намного больше, чем этот шлем. A radar detector's worth much more than that helmet.

Это дорожный радар - определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки. This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

Боевой инфоцентр докладывает, что контрольный радар не фиксирует цель. Sir, ClC reports both Spy and Fire control radar cannot lock on.

Оборудование СОЭНКИ ВС, автономное без радара и датчиков позиционирования Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connections to radar and positioning sensors

Волны радаров не наталкиваются на неё, а просто огибают. The radar waves wouldn't bounce off, they'd slide around.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ