Примеры употребления "рагу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 ragout3 другие переводы31

показать все

Как ты думаешь, кошачье рагу тоже вкусное? I wonder how cat ragout would taste?

Рагу со свиной колбасой, бедро телёнка, без сливок. Ragout with pork sausage, Beef thigh, no cream.

Рагу как в санатории, каждый калорий на своем месте. Ragout was like in health resort, each calorie in its place.

Рагу из баранины и манная каша. Lamb stew and semolina.

Попроси в Ирландии Ирландское рагу и посмотри, что будет. Ask for Irish stew in Ireland and see what you get.

Я пришел домой и поел овощное рагу с курицей. I came here and had some of that chicken vegetable stew of yours.

Тебе нравится рагу из говядины? Do you like beef stew?

Хорошо бы поесть баранье рагу. The mutton stew will be good.

Мы заказали телячье рагу, помнишь? We had veal "stew," remember?

Как вам нравится ваше овощное рагу? How are you enjoying your vegetable medley?

Они говорят о рецептах овощного рагу. They talk about recipes for catfish stew.

Весь "Рагу" стекал вниз, а "Прего" оставался сверху. And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.

Баранье рагу значительно вкуснее, если его есть сидя на крыше. It's funny to eat mutton on the roof.

Мы не овцы, из которых мясники ваши собираются сделать рагу. We are not sheep to be made mutton of by your butchers.

Я приготовила жареную свинину с луковым рагу и сырной запеканкой. Today, I prepared a seared pork, uh, with an onion ragu and a cheesy gratin.

И почему вообще это наше наваристое лингвистическое рагу находится под угрозой? And why is this rich linguistic stew of ours being threatened?

Ну, а ты наследница, которая разносит подгоревшее рагу и чёрствые тосты. Well, you're an heiress who's slinging burnt hash and stale toast.

Я провел анализ содержимого рагу и я вычислил почему оно провалило контроль качества. I ran an analysis on the contents of the stew and I figured out why it failed its quality check.

Он знал, что кто-то добавлял конину в рагу и угрожал существованию компании. He knew someone was putting horse meat in the stew and was threatening to expose the company.

но с технической точки зрения - помимо всего прочего - томатный соус "Прего" лучше, чем "Рагу". But it was, technically speaking - this is an aside - Prego is a better tomato sauce than Ragu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ