Примеры употребления "равное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3881 equal3707 peer11 другие переводы163

Расстояние, равное длине переполненного бара? The length of a crowded barroom?

number_5 Расстояние, равное number_4. number_5 Same as distance number_4

По умолчанию установлено ограничение, равное 20 запросам. By default, a limit of 20 active queries is imposed.

number_5 Расстояние, равное высоте фигуры number_4. number_5 Same distance away from neckline as number_4

Как правило, рекомендуется значение раздела DriverParameter, равное 128. Generally, the recommended value for DriverParameter is 128.

Значение равное 1 указывает, что системные сообщения архивируются. A value of 1 indicates that system messages are archived.

Равное разделение и смешивание и симбионта, и носителя. It's a total sharing, a blending of both symbiont and host.

В заказе на возврат указано количество, равное 5. The quantity of the return order is set to -5.00.

Значение равное 0 указывает, что системные сообщения не архивируются. A value of 0 indicates that system messages are not archived.

Настройте на сервере SMTP время подключения, равное 60 секундам. Configure settings on the SMTP server with a connection time out of 60 seconds.

number_5 Расстояние, равное высоте фигуры (закрашенная красным область) number_5 Same distance as the height of the pattern (red shaded area)

Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. I skied the equivalent of 31 marathons back to back.

Значение, равное 1, указывает, что архивирование сообщений после классификации включено. A value of 1 indicates that post-categorization message archiving is enabled.

В этом примере рабочему циклу присваивается значение, равное одному дню. This example sets the work cycle to one day.

Значение, равное 0, указывает, что архивирование сообщений после классификации отключено. A value of 0 indicates that post-categorization message archiving is disabled.

Значение, равное 0, указывает, что модуль автоматической защиты не включен. A value of 0 indicates the Auto Protect plug-in is not enabled.

Живое человеческое тело и умершее человеческое тело содержат равное количество частиц. A live human body and a deceased human body have the same number of particles.

Рекомендуется оставить атрибут msExchSmtpMaxRecipients установленным в значение по умолчанию, равное 64000. It is recommended that you leave the msExchSmtpMaxRecipients attribute set at its default value of 64000.

В правой области дважды щелкните DisableDHCPMediaSense и введите значение, равное 1. In the right pane, double-click DisableDHCPMediaSense and enter a Value data of 1.

Значение параметра HaveExceptionDirs реестра равное 0 указывает, что исключения папок отключены. A HaveExceptionDirs registry value of 0 indicates that folder exclusions are disabled.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ