Примеры употребления "рабочем времени" в русском с переводом "working time"
Парижская группа отметила широкое использовании статистических данных о рабочем времени для понимания характера, качества и объема занятости.
The Paris Group highlighted the widespread use of statistics on working time to understand the nature, quality and volume of employment.
Затем, чтобы создать дополнительные календари рабочего времени, скопируйте основной календарь и измените соответствующее время, чтобы отразить изменения в рабочем времени.
Then, to create additional working time calendars, copy the base calendar, and change the relevant times to reflect the changes in working times.
Резолюция по вопросу о рабочем времени, недавно принятая на восемнадцатой МКСТ, служит вкладом в разработку таких стандартов, поскольку в ней сформулированы принятые методы статистического измерения фактора затрат труда при подготовке оценочных показателей производительности труда.
The recent adoption of a resolution on working time by the eighteenth ICLS is a contribution towards such standards since the resolution included accepted methods for measuring labour input to produce estimates of labour productivity.
В предыдущих докладах Комиссии упоминалось о том, что деятельность Парижской группы по измерению рабочего времени проводится с тем, чтобы оказать Международной организации труда (МОТ) помощь в составлении резолюции о рабочем времени для следующей сессии Международной конференции статистиков труда, проведение которой предварительно запланировано на 2008 год.
As mentioned in previous reports to the Commission, work of the Paris Group on working-time measurement is being undertaken to assist the International Labour Organization (ILO) in the development of a resolution on working time for the next International Conference of Labour Statisticians, tentatively scheduled for 2008.
Настройка шаблонов перед созданием календарей рабочего времени.
Set up templates before you create working time calendars.
Эти атрибуты подключаются к шаблону рабочего времени.
These attributes are connected to the working time template.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание календарей рабочего времени.
For more information, see Create working time calendars.
Свойства ресурсов при настройке календарей Рабочее время не требуются.
Resource properties are not required when you set up Working times calendars.
Создан календарь рабочего времени, в котором определен стандартный рабочий день.
A working time calendar is created, and the calendar has a standard work day defined.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание шаблонов рабочего времени.
For more information, see Create working time templates.
Для получения более подробной информации см. Создание календарей рабочего времени
See Create working time calendars for more information.
изучение связей между типами рабочего времени и другими сопутствующими рамками
Exploration of the links between working time arrangements and other related frameworks
В темах данного раздела представлены сведения о создании календарей рабочего времени.
The topics in this section provide information about how to create working time calendars.
На экспресс-вкладке Календари назначьте календарь рабочего времени и дату окончания.
On the Calendars FastTab, assign a working time calendar and expiration date.
В поле Свойство выберите свойство для шаблона рабочего времени выбранного дня.
In the Property field, select the property for the selected day's working time template.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама