Примеры употребления "рабочая одежда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 work cloth19 working clothes2 другие переводы3

Текстиль: шторы, ковровые покрытия, пенопластовые листы под ковровыми покрытиями, палатки, брезент, рабочая одежда и защитная одежда. Textiles: curtains, carpets, foam sheeting under carpets, tent, tarpaulin, working clothes and protective clothing.

Хорошее пальто поверх рабочей одежды? His good coat on over his work clothes?

Вы не взяли никакой рабочей одежды? You got no working clothes?

Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.

Давай я тебе рабочую одежду найду. Let me get you some work clothes.

Мы собрали кое-какую рабочую одежду. We rounded up some work clothes.

Парни у барной стойки были в рабочей одежде. The guys at the bar were in work clothes.

И ты выглядишь потрясающе в своей рабочей одежде. And you look very handsome in your work clothes.

Вам не стоит приходить сюда в рабочей одежде. You don't need to come here in work clothes.

Я мне еще нужно забежать домой за рабочей одеждой. And I still have to go home and get my work clothes.

Так приятно одевать рабочую одежду которая не обнажает трусики. It is so nice to wear work clothes that don't rip away to reveal crotchless panties.

Он сам отбеливал свою рабочую одежду и гладил ее. He bleached his work clothes himself and ironed them.

Пожалуй никогда еще не видел тебя не в рабочей одежде. I don't think I've ever seen you out of work clothes.

Парень не похож туриста, лет 50-и, в рабочей одежде. The guy doesn't look like a hiker, mid-50s, work clothes.

Я думаю, что ты должна принести сюда свою рабочую одежду. Look, I think you should be bringing your work clothes here.

Я думал, мы договорились, что вы не станете надевать рабочую одежду. We agreed you wouldn't dress in the work clothes.

Но когда я одевал рабочую одежду, которую мне давал учитель, я не чувствовал разницы. But when I put on the work clothes the teacher gave me, I didn't feel any different.

Ты заснула в своей рабочей одежде, я хотела чтобы тебе было удобнее, разве не помнишь? You were sleeping in your work clothes, I wanted you to be comfortable, don't you remember?

17-6.3 Вне спальных кают должны быть предусмотрены надлежащие места для хранения и просушки рабочей одежды. 17-6.3 Suitable places for storing and drying work clothes shall be provided, but not in the sleeping quarters.

В рамках надзора за персоналом и предприятиями по производству пищевых продуктов предпринимаются следующие меры: берутся пробы продуктов и смывы с рабочих поверхностей, рабочей одежды, посуды и рук лиц, участвующих в производственном процессе. As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken: food samples; swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ