Примеры употребления "раб" в русском

<>
показать все
Раб, активируй все сенсорные системы. Slave, activate all sensory systems.
Робин, и Раб, и Роберт. Robin and Rab and Robert.
Этот человек ваш раб, так? This person is your slave, right?
Служа им, раб своему господину. Serving them, slave to master.
Ты раб из фильма "Бен Гур". You're a slave - slave in Ben Hur movie.
Прачка, кормилица, швея или домашний раб. Laundry lady, nurse, seamstress, or domestic slave.
Я твой раб, твой ишак, твоя скотина. I'm your slave, your donkey's, and your cattle's.
Если один раб прольет кровь своего господина. If one slave spills the blood of his master.
Раб не имеет права лгать своему хозяину. A slave must never lie to her master.
Возможно, я раб Посейдона, но явно не твой. I may be Poseidon's slave, but I am not yours.
Это - самое высокое положение, к которому может стремиться раб. Is the highest position a slave can pray for.
Я - безымянный раб, и у меня больше нет хозяев! I am The Nameless Slave and I answer to no master now!
Если раб прольет кровь своего хозяина, всех рабов казнят. If one slave spills the blood of his master, all are put to death.
Господин свободен, но он не чувствует, что раб считает его человеком. The master is free, but does not feel recognized as a human by the slave.
Нет ничего необычного, Стивен, в том, что раб занимает сторону хозяина. It is not unusual, Stephen, for a slave to take his master's side.
Я зову ее Белой Мамашей, потому что по сути она - домашний раб. I call her White Mammy because she's essentially a house slave.
Он прекрасный раб как для дома, так и для офиса или промышленности. He's the perfect slave for home, office, or industry.
Отныне каждый раб, который осмелится даже прошептать имя Спартака, будет приговорен к смерти. From this day forward, any slave who dares to whisper the name Spartacus shall be put to death.
Покажите клеймо или метку, дабы доказать, что вы - бывший раб, а не друг Республики! Show brand or mark, to prove you stand former slave and no friend of the Republic!
Раб не признаётся как полноценный человек (или как равный своему господину), и он не свободен. The slave is not recognized as fully human, or as an equal of the master, and is not free.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ