Примеры употребления "пять" в русском

<>
Переводы: все6698 five6457 другие переводы241
показать все
И что, опять двадцать пять? Are we gonna go through that again?
Я пропустил твои "дай пять". I missed out on high fives before.
Перестань сам себе давать пять. Stop giving yourself high fives.
Можно карточку на пять поездок? A card for 5 trips, please.
Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. Alzheimer's disease:
Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.
A в пять раз длиннее B. A is 5 times as long as B.
Эй, дай пять, балбес, ты вернулся. Well, slap me silly, you're back.
"Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"? "Parcheesi" or "checkers" or "backgammon"?
8 Марта: пять причин для оптимизма 5 Reasons For Optimism This International Women's Day
Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.
"Вилли Вонк" по телевизору в пять. "Willy Wonka" is on the telly at 5.
Пять лет назад убили другого мерзавца. Seems it was another poor bastard killed 5 years ago.
Встретимся в беседке в пять часов. Meet me at the gazebo at 5:00.
Я знаю дорогу, как свои пять пальцев. I know the way like the back of my hand.
Мы у тебя пять минут на подхвате. You only got us on loan.
Она тебя знает как свои пять пальцев. She knows you by heart.
Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев. Calderon knows Taylor like the back of his hand.
Он знает окрестности как свои пять пальцев. He knows the area like the back of his hand.
Почему вы пожертвовали пять долларов "Вашингтон Редскинз"? Why did you give $5 to the Washington Redskins KickStarter?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ