Примеры употребления "пятницу" в русском

<>
Переводы: все982 friday966 fri1 другие переводы15
показать все
В пятницу придет мойщик бассейна. Friday, the pool cleaner comes.
В пятницу состоится заседание комитета. A committee meeting will be held on Friday.
Он упал в пятницу вечером. It came in on a Friday night.
Она пропустила педсовет в пятницу. She missed a meeting on Friday.
В пятницу утром на планерке. Friday morning At our staff meeting.
В пятницу мы идём обедать. We're going out for a meal on Friday.
Сэндвич с ветчиной в пятницу? A ham sandwich on a Friday?
• Очень слабый показатель NFP в пятницу. A big miss for NFP on Friday.
Это больше похоже на "Чумовую пятницу". This is more like Freaky Friday.
Второй Trezor мне доставили в пятницу. My second Trezor arrived on Friday.
Было решено провести собрание в пятницу. It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу. Miss Klein gives a test every Friday.
Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление. Honey, Friday is her dance recital.
Слушание по залогу будет в пятницу. The bail hearing is Friday.
На пятницу, когда все смотрят новости. On Friday when everybody watches the news.
Моя овуляция начнется только в пятницу. I don't start ovulating until Friday.
В пятницу я подаю на развод. Friday I file for divorce.
Я уезжаю в Альбасете в пятницу. I leave for Albacete on Friday.
Мне очень нужна подмена на пятницу. I really need substitution on Friday.
Только с понедельника по пятницу, подружка. Only every monday through friday, bestie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ