Примеры употребления "пятница" в русском с переводом "friday"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все967 friday966 fri1

показать все

Сегодняшние события: пятница - день PMI. Today’s highlights: Friday is a PMI day.

Сегодня пятница, у них намаз. Today is Friday, they pray.

Мы ищем диск "Чумовая пятница". We're looking for a Freaky Friday DVD.

А как же "Чумовая пятница"? And the "freaky Friday" crap?

пятница: нет никаких важных событий Friday: No major announcements

Пятница: не запланировано никаких важных публикаций Friday: No major economic data scheduled

Что касается показателей, пятница - день PMI. As for the indicators, Friday is a PMI day.

Я работаю через день: понедельник, среда, пятница. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.

Возможно он "Причудливая пятница" из-за Мистера Чака. Maybe he "Freaky Friday" with Mr. Chuck.

Зелёный "Чероки", автостоянка на Истон стрит, прошлая пятница. Green Cherokee, Easton Street car park, last Friday.

* Или предыдущий рабочий день, если третья пятница - выходной. * Or previous business day if the third Friday is a holiday.

Пятница вычтено 2 часа сверхурочного времени из-за отсутствия. Friday - Two hours of overtime are deducted because of absence.

Ну, я всегда делаю линию на свист пятница, вечер. Well, I always do a line of whizz on a Friday night.

3-я пятница месяца поставки* (март, июнь, сент, дек) (Every month) 3rd Friday of the contract month. (Mar, Jun, Sep, Dec)*

Православная Великая пятница приходится на 25 апреля 2003 года. Orthodox Good Friday falls on 25 April 2003.

День начисления тройного свопа по инструментам CFD Акции - пятница. Triple swap charge day on CFD Stocks - Friday

А я хочу, чтобы Великая Пятница была каждый день. And I want it to be Good Friday every day.

Православная Великая пятница выпадает в 2005 году на 29 апреля. Orthodox Good Friday falls on 29 April in 2005.

Православная Великая пятница выпадает в 2009 году на 17 апреля. Orthodox Good Friday falls on 17 April in 2009.

Сегодня пятница - итак, в понедельник, обычно люди собираются в понедельник - Today's Friday - so Monday, usually people have meetings on Monday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ