Примеры употребления "пятнистый шум" в русском

<>
Я думаю, это пятнистый котенок. I think it's a calico kitten.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.
Маленький пятнистый котенок. We have a small calico kitten.
В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Пятнистый ястреб обвиняет меня, В излишней болтливости. The spotted hawk accuses me, he complains of my gab.
Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Идея - маленький пятнистый котенок, сэр. The thinking is a small calico kitten, sir.
Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.
Его разбудил шум. He was awoken by the noise.
Он услышал шум. He heard the noise.
Ты слышал этот шум? Did you hear the noise?
Этот шум пробудил меня ото сна. The noise awoke me from my sleep.
Нам досаждал постоянный шум. We are annoyed at that constant noise.
Шум не давал мне спать этой ночью. The noise kept me from sleeping last night.
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству. I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Что за этот шум? What's this noise?
Они услышали за спиной шум. They heard a noise behind them.
Шум разбудит ребенка. The noise will wake the baby up.
Громкий шум ночью напугал его. A loud noise in the night scared him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ