Примеры употребления "пятак" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 nickel8 другие переводы7

Бендер, опусти этот огромный пятак. Bender, insert that giant nickel.

Верни мне мой пятак за телефон! I want my nickel back for that telephone!

Кто бросил мой пятак лежать здесь, на тротуаре? Who left my nickel lain out here on the sidewalk?

Послушайте, я не могу платить вам ваши деньги обратно,, принимая погружения в этот пятак и Диме фигня. Well, I can't pay you back your money by taking a dive in this nickel and dime bullshit.

Ну, вот что можно получить, собирая пятаки. Oh, well, uh, that's what you get when you save your nickels.

Если она сломана пополам это не два пятака, а ничего. If you break it in half you don't get two nickels, you get shit.

У нас автомат не работает, и мы принимаем только пятаки. Our system's down and we only take nickels.

Я хотела бы сдать эти пятаки и обменять их на четвертаки, пожалуйста. I'd like to cash these nickels, and I'll have them in quarters, please.

Такая акция, что давай пятак. A project for you to give me a fiver.

Пэрри, слышал, Джимми Пятак вчера попался? Did you hear Jimmy Nichols got picked up yesterday?

Приятелей в этом городе - на пятак пучок. Dudes in this town are a dime a dozen.

Я смотрю все вокруг сияет словно новый пятак. I see you have the place looking bright as a new pin.

Мне известно, что Терра Нуэстра покупает её за килограмм на пятак. I'm told Terra Nuestra's picking it up for a song.

Пятак, и в качестве бонуса я не стану пинать тебя по яйцам. Fiver, and I don't knee you in the bollocks.

Я купил её за пятак, а продам втридорога, а вы все можете просто сидеть здесь и сотрясать воздух. I bought it for a song, and I'm gonna sell it for a mint, and you can all just sit there, pulling on your puds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ