Примеры употребления "пью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все674 drink632 другие переводы42

Я все время пью чай. I have tea all the time.

Еще одно свидетельство американского изоляционизма можно найти в недавнем опросе мнения, проведенного Исследовательским центром Пью и Советом по международным отношениям. Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations.

Я не обязана отчитываться, с кем пью чай. I don't have to tell you who I'm having tea with.

В результате каждый день пью чай с ее матерью. I end up having tea with her mother every day.

Я здесь пью чай с блинчиками с преподобным и его женой. Well, uh, I am sitting here, having tea and crumpets with the reverend and his wife.

У меня такое чувство, будто я пью чай в Музее Виктории и Альберта. I'd feel as if I were having tea in the Victoria and Albert Museum.

Не беспокойся, я не пью. Don't worry, I'm a teetotaller.

Я пью чай без сахара. I take my tea without sugar.

Я пью только свежий кофе. Must be freshly brewed for me.

Нет, я не пью * * Шикарное шампанское No, I can't swig that chic champagne

Я по утрам пью только чай. I only have tea for breakfast.

Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью. Stuart Middleton, Aiden Harris and Archie Pugh.

Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе Lewis Pugh swims the North Pole

Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин? Does that brat realize I take nitroglycerin?

Написать статью о том, как я пью кофе? Write an article about me taking a coffee break?

А меня зовут Рейчал, и я не пью. And my name is Rachel, and I'm teetotal.

По утрам я всегда пью две чашечки кофе. I always have two cups of coffee in the morning.

Я пью таблетки уже месяц и он оденет презерватив. I've been on the pill for a month, and he's also going to use a condom.

Да, но я ведь не пью с Богом чай. Okay, I don't have a tea party with God.

Я не пью сладкий чай уже с 1982 года. I haven't had sugar in my tea since 1982.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ