Примеры употребления "пью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все674 drink632 другие переводы42

показать все

Я не пью, я трезвенник. I don't drink, I'm a teetotaller.

Не пью и не курю. I neither drink nor smoke.

Я не пью много вина. I don't drink much wine.

Пью за ваше здоровье, соседи. I drink to your health, neighbors.

Я не пью по будням. Yeah, I don't drink on weeknights.

Я ни курю ни пью. I neither smoke nor drink.

Не пью, не курю, не матерюсь. I don't drink, smoke or swear anymore.

Я не пью и не курю. I don't drink or smoke.

Я пью не ради того, чтобы напиться. I'm not drinking to get drunk.

Ну, я пью фруктовые коктейли, с зонтиками. Well, uh, I'm drinking fruity drinks with umbrellas in them.

Я пью кровь агнца с участка Бэнди. I drink the blood of Lamb from Bandy's tract.

Нет, нет, я пью и курю дурь. No, no, I'm drinking and smoking weed.

Но сегодня я почему-то пью виски. But tonight I happen to be drinking whisky.

Моя жена принимаем таблетки, а я пью. My wife takes pills and I drink.

Нет, барышня, я не пью всякое дерьмо. Not quite so, missy, it's not like I'd drink any crap.

Я никогда не пью чай с лимоном. I never drink tea with lemon.

Я пью воду, потому что хочу пить. I'm drinking water because I'm thirsty.

Я всегда ненавидела ликёр, но я его пью. I've always hated liquor, but I drink it.

Вы же знаете, я не пью крепкие ликёры. Like I said, I'm not accustomed to drinking hard liquor.

Да, и вообще-то, я пью белый Совиньон. Yeah, and actually, I drink Sauvignon Blanc.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ