Примеры употребления "пыхтел" в русском с переводом "puff"

<>
Переводы: все8 puff8
Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы. Corpses strewed about like puffed rats.
Чейни здесь пыхтя и отдуваясь. Cheney was here huffing and puffing.
По-настоящему пыхтящего и дымящего? With real puffing smoke?
Спросила она, глядя как он пыхтит сигарой. She asked as she watched him puffing on a stogie.
Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз. A band shouldn't puff like a steam engine.
Главный вход не взломать, как бы мы ни пыхтели. The front door cannot be circumnavigated, no matter how hard we huff and puff.
И мой внутренний редактор велит мне переписать повесть "Пыхтя и отдуваясь". And my child of an editor is pressing me for another draft of "I 'II Huff and I' II Puff".
Причина, по которой ты злишься и пыхтишь, словно какой-то злой серый волк. The reason you huff and puff like this big bad wolf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!