Примеры употребления "пыльце" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На пыльце можно заметить небольшие шипы. The pollen has little barbs on it, if we look.

Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце. My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.

Первая: рассказать вам о пыльце кое-что интересное, я надеюсь, убедив вас, что роль пыльцы не сводится к тому, что попасть в нос. The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose.

Растениям приходится выбрасывать огромные массы пыльцы, в надежде, что половые клетки, мужские половые клетки, которые содержатся в пыльце, как-нибудь случайно доберутся до другого цветка, абсолютно случайно. Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.

Пыльца вызывает тяжёлые аллергические реакции. The pollen causes severe allergic reactions.

У меня аллергия на пыльцу. I am allergic to pollen.

У каждой пыльцы своя история. Every pollen grain has a story

А точнее, пыльца с анютиных глазок. More specifically, pollen from pansies.

Мы следим, чтобы пыльца была стерильной. We bred the pollen to be aseptic.

Растения передают генетическую информацию через пыльцу. Now the way that plants transmit that information is through pollen.

Они даже смогли проанализировать окаменелую пыльцу. And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.

Пыльца - это инструмент производства цветов из цветов. Pollen is a flower's way of making more flowers.

Как я сказал, пыльца несёт мужские клетки. Like I said, pollen carries the male sex cells.

Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании. Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.

Но не всякая пыльца выглядит так просто. But not all pollen is quite so simple looking.

Чтобы он стерилизовал пыльцу, а не оплодотворял. One which would generate pollen that sterilises rather than fertilises.

Так вот, взглянем на пыльцу этого растения. But anyway, take a look at its pollen.

Но экспертиза пыльцы может быть очень тонкой. But pollen forensics can be very subtle.

Это -пчелиная лапка, на которую прицепилась пыльца мальвы. This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.

Первое: пыльца микроскопически мала. Да, это мы знали. First of all, pollen is tiny. Yes we know that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ