Примеры употребления "пчелы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 bee124 apis2 другие переводы5

показать все

Пчёлы летят от цветка к цветку. Bees fly from flower to flower.

"Я недавно прочла работу "Пчёлы Блэкотона". "I have read 'Blackawton Bees" recently.

Вы знали, что пчёлы умеют считать? Did you know that bees can count?

Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки? Are bees better at sniffing out drugs than dogs?

Мне её дал Бо и проект "Пчёлы Блэкотона". My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.

Так, Грамотный Паучок еще и брат грамотной пчелы. So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.

Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; Worker bees weren't helping just any old bunch of bees;

Пчёлы могут многому научиться, чтобы решить эту задачу. Now there's a number of different rules the bees can learn to solve this puzzle.

Я, например, готов одеть костюм пчелы и выражаться нецензурно. I, for one, am prepared to put on a bee costume and chant profanity.

Пчёлы производят мёд и опыляют городские парки и сады. Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens.

Инфракрасный спектр помогает раскрыть не только поведение медоносной пчелы. It's not just the behaviour of honey bees that the infrared spectrum helps to reveal.

А что, если пчёлы думают так же, как мы? So what if bees can think like us?

Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи. We're not locked into cooperation the way bees and ants are.

Последовательность Фибоначчи, золотая спираль, золотая как мед, мед и пчелы. Fibonacci sequence, golden ratios, golden like honey, honey and bees.

Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы. However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.

Конечно не сильно похоже, но, думаю, пчелы не очень разборчивы. Doesn't look like much, but I supposed bees aren't choosy.

Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы. Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.

Пчелы сокрушили его, и насилие, коррупция, сообщничество и поражение государства только усилились. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.

Теперь вместо работы в гармонии мои пчёлы только наезжают друг на друга. Now instead of working in harmony, my bees just talk smack to each other.

Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; они защищали собственный улей. Worker bees weren’t helping just any old bunch of bees; they were protecting their hive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ