Примеры употребления "пушку" в русском

<>
показать все
Хочешь эту пушку, да, Зед? You want that gun, don't ya, Zed?
Я хочу, чтобы ты бросила подводку, взяла пушку и помогла мне разобраться с уличной бандой. I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
Я бы хотел иметь пушку. I wish I had a stun gun.
Принёс в мой дом пушку? You bring a gun to my house?
Похоже, пора задействовать большую пушку. Well, looks like it's time to bring in the big gun.
Выкинь к черту эту пушку! Put that goddamned gun away!
Ты, колобок в халате, бросай пушку. You humpy in the kaftan, drop the gun.
Возьми его пушку и отбрось в сторону. Take his gun and toss it.
Возьми эту пушку и иди на корму. Take this gun and get back in the stern.
Он подключил связи и я получил большую пушку. He pulled strings to make sure I got the big gun.
Я вижу твой мясной тесак и поднимаю пушку. Well, I see your meat-cleaver, I raise you a gun.
В этот раз я оставил пушку у тебя дома. I left the gun in your house this time.
Столько, сколько займет у него вытащить пушку и пристрелить тебя. As long as it takes him to pull his gun and shoot you with it.
Мы не можем использовать фотонную пушку, но Грифон может летать. We can't use the photon gun, but Griffon can fly.
Он спрятал пушку в сливной бачок и точно знал, чего хочет. He did it by keeping a gun behind the toilet and knowing what he wants.
Алекс сидел за столом, когда он приставил пушку к его голове. Alex was sitting at the table when he put his gun to his head.
Если это он прокачал ту пушку, он мог знать, кто ею воспользовался. If he's the one who tweaked that gun, he might know who used it.
Мы допускаем, что паренек залез в Интернет-подполье и прикупил себе там пушку? Do we think this kid went on the Deep Web and bought the gun himself?
Я был прямо у нее на хвосте я выхватил свою пушку, и бабах! I was right on her tail, and I pulled out my gun and blam!
Я обнаружил вашу мать в здесь после того, как Я услышал выстреленную пушку. I found your mother in here after I heard the gun shot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ