Примеры употребления "пушкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тем не менее, несмотря на все попытки Джонсона облагородить эту франшизу, фильм все равно остается «Звездными войнами». А это значит, что в нем остались бессмысленные диалоги, а некоторые сцены перегружены малопонятными размышлениями, не говоря уже о третьем акте, где устаревшие технологии противостоят в бою большим пушкам. Still, for all of Johnson’s efforts to refine the franchise, this is a Star Wars movie, which means you still get some of the series’ primo balderdash dialogue — more than a few scenes are saddled with heated Huxposition — not to mention the inevitable low-tech-versus-big-gun third act.

И наша большая пушка свалила. And there goes our big gun.

Нет, они придурки с пушками. No, they're wankers with guns.

Они не придурки с пушками. They're not just wankers with guns.

Мордашка, давай к основной пушке! Face, get on to the main gun!

Заряжайте пушки и уводите ходячих. Fire your guns and draw them back.

Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.

Пушки и золотые медали августа The Guns and Gold of August

Тело пушки - важная механическая составляющая. The body of a gun, an important mechanical structure.

Да, нам нужны большие пушки. Yeah, we need the big guns.

Та, которая с большой пушкой. The one with the big gun.

Хочешь эту пушку, да, Зед? You want that gun, don't ya, Zed?

Я бы хотел иметь пушку. I wish I had a stun gun.

Принёс в мой дом пушку? You bring a gun to my house?

Похоже, пора задействовать большую пушку. Well, looks like it's time to bring in the big gun.

Выкинь к черту эту пушку! Put that goddamned gun away!

Сделаем снимок Тони на фоне пушек. Get a shot of Tony with the guns.

Я требую создать видение неаполитанцев пушек. I require a vision of some Neapolitans and some guns.

Это правда план - пушка в бардачке. That's your plan - a gun in the glove compartment.

И какой план - пушка в бардачке? What's your plan - a gun in the glove compartment?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ