Примеры употребления "путь к файлу" в русском
Если не указан полный путь к файлу (Drive:\SubDirectory\FileName), то поиск файла будет осуществляться в директории клиентского терминала.
If the full path to the file (Drive:\SubDirectory\FileName) is not given, the file will be searched for in the client terminal directory.
После сохранение будет выведен путь к файлу, в который была сохранена история.
After the file is saved, it will display the directory.
Введите путь к файлу, который будет предоставлен ниже.
Enter a path where you will want to store your file, which will be given to you below.
В поле Файл шаблона введите путь к файлу шаблона.
In the Template file field, enter the path for the template file.
В поле Файл введите путь к файлу, который требуется использовать в качестве файла OST.
In the File box, type the path to the file that you want to use as the .ost file.
В поле Имя файла укажите имя и путь к файлу отчета.
In the File name field, specify the file name and path of the report file.
Путь к файлу будет введен в поле Ссылка, а после него будет добавлен восклицательный знак. Вы можете продолжить выбор данных.
Excel will enter the file path in the Reference box followed by an exclamation point, and you can continue to select your data.
(Необязательно) Чтобы просмотреть видео, откройте общую папку, выбранную в поле Путь к файлу записи в форме Параметры регистратора задач.
Optional: To view the video, open the shared folder that you selected in the Recording file path field in the Task recorder parameters form.
В поле Имя файла введите или найдите путь к файлу отчета по форме 340, который необходимо экспортировать.
In the File name field, enter or browse to the path where the 340 report file is to be exported.
Credential — ваше имя пользователя и пароль для Office 365. CsvSummaryFile — путь к файлу журнала в формате CSV, в котором нужно регистрировать ошибки и операции синхронизации.
Where Credential is your Office 365 user name and password, and CsvSummaryFile is the path to where you would like to log synchronization operations and errors, in .csv format.
Если книга не открыта в Excel, введите полный путь к файлу.
If the workbook isn’t open in Excel, type the full path to the file.
Сократив путь к файлу, снова запустите OneDrive.
Once the file path is shortened, start OneDrive again.
Введите путь к файлу, в котором требуется сохранить XML-файл, а затем введите имя пользователя, пароль и PIN-код, полученные от налоговых органов.
Enter the file path to save the .xml file to, and then enter the user name, password, and PIN code that you received from the tax authorities.
В этом нередактируемом поле отображается полный путь к файлу базы данных Exchange 2016 (с расширением EDB) для выбранной базы данных почтовых ящиков.
This read-only field displays the full path to the Exchange 2016 database (.edb) file for the selected mailbox database.
В поле Имя файла укажите имя и путь к файлу Интрастат.
In the File name field, specify the file name and path for the Intrastat file.
В поле Путь к файлу Excel прогноза спроса введите путь к расположению файла, который используется для сохранения файла прогноза спроса Excel.
In the Excel demand forecast file path field, enter the file path location that is used to save the Excel demand forecast file.
В поле Путь к файлу Excel прогноза спроса содержится местоположение для сохранения файла прогноза спроса, указанного в форме Параметры прогнозирования спроса по умолчанию, но его можно переопределить.
The Excel demand forecast file path field contains the location for saving the demand forecast file that is specified in the Demand forecasting parameters form by default, but you can override it.
В поле Имя файла введите путь к файлу назначения.
In the File name field, enter the path of the destination file.
В диалоговом окне команды Выполнить введите прямые кавычки и внутри них укажите полный путь к файлу outlook.exe или нажмите кнопку Обзор для поиска данного файла.
In the Run dialog box, type a quotation mark, enter the full path for the outlook.exe file, and then type another quotation mark. Alternatively, click Browse to locate and select the file.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама