Примеры употребления "путешественников" в русском с переводом "hiker"

<>
показать все
Не так много путешественников в эти дни. There aren't that many hikers here.
Проверяем ДНК, у нас имеются образцы волос обоих путешественников. We're testing DNA and we've got samples of hair both the hikers.
Я путешественник, а не тяжеловоз. I'm a hiker, not a coolie.
У нас новости о семье путешественника. There's news about the hiker's family.
Они, наверное, были очень важными путешественниками. They must be very important hikers.
Даже наиболее опытные путешественники не видели этого. Even the most experienced hikers haven't seen it.
Путешественники все время теряются в Мачу-Пикчу. Hikers get lost in Machu Picchu all the time.
То же самое, что убило путешественника и Митчела. It was the same thing that killed the hiker and Mitchell.
Он назван в честь путешественника, который там потерялся. It's named after a hiker who got lost there.
Я был путешественником 40 лет, почти 40 лет. I've been a hiker for 40 years, almost 40 years, yeah.
Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали. Hikers are told to talk or sing to keep them at bay.
В 1950 году один путешественник нашел большие куски металла под слоем снега ледника Франца Иосифа в горах Новой Зеландии. In 1950 a hiker in the mountains of New Zealand discovered some large pieces of metal under the icy foot of the Franz Josef Glacier.
Спустя несколько лет после увольнения из армии Белдавс помог открыть магазин карт Jana Seta, где карты покупали в основном туристы и путешественники. A few years after he got out of the army, Beldavs helped start the map shop, Jana Seta, which sold maps mainly to tourists and hikers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ