Примеры употребления "пустой ячейке" в русском с переводом "empty cell"
Перейдите в последний столбец таблицы и введите «Пробег» в пустой ячейке справа от заголовка последнего столбца.
Go to the last column in the table and type Mileage in the empty cell to the right of the last column header.
Пустые ячейки, логические величины (например, ИСТИНА) и текст игнорируются.
Empty cells, logical values like TRUE, or text are ignored.
Введите в поле значение, которое должно отображаться в пустых ячейках.
In the box, type the value that you want to display in empty cells.
Выделите пустую ячейку, например A1, а затем введите текст или число.
Select an empty cell, such as A1, and then type text or a number.
Если этот флажок установлен, пустые ячейки игнорируются, но нулевые значения учитываются.
When this option is selected, empty cells are not counted, but zero values are.
Пустые ячейки, логические значения и текст в массиве или ссылке игнорируются.
Empty cells, logical values, or text in the array or reference are ignored.
Пустые ячейки, логические значения, текст и значения ошибок в массиве или ссылке пропускаются.
Empty cells, logical values, text, or error values in the array or reference are not counted.
Если элемент управления перетаскивается на пустую ячейку, она подсвечивается, показывая, куда будет помещен элемент управления.
If you drag the control over an empty cell, Access highlights the whole cell to indicate where the control will be placed.
При перетаскивании поля на пустую ячейку она будет подсвечена, что показывает, куда будет помещено поле.
If you drag the field over an empty cell, Access highlights the whole cell to indicate where the field will be placed.
Щелкните пустую ячейку под столбцом чисел или справа от строки чисел и нажмите кнопку Автосумма.
Click an empty cell below a column of numbers or to the right of a row of numbers, and then click AutoSum.
Если аргумент, который является ссылкой или массивом, содержит текст или пустые ячейки, то такие значения игнорируются.
If an array or reference argument contains text or empty cells, those values are ignored.
Перетащите необходимые поля из источника данных в верхней области в пустую ячейку строки "Поле" в нижней области.
Drag the fields you want from the data source in the upper pane down to an empty cell in the Field row in the lower pane.
Вы можете добавить в таблицу строки и столбцы для дополнительных данных или удалить их, чтобы убрать пустые ячейки.
When your table needs more data, add rows and columns, or remove them to get rid of empty cells.
Выберите пустую ячейку непосредственно над или под диапазоном, который нужно суммировать, а затем откройте на ленте вкладку "Главная" или "Формула" и нажмите Автосумма > Сумма.
Select an empty cell directly above or below the range that you want to sum, and on the Home or Formula tabs on the Ribbon, press AutoSum > Sum.
Чтобы быстро ввести текущую дату, выберите любую пустую ячейку на листе и нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой), а затем, если необходимо, нажмите клавишу ВВОД.
To quickly enter the current date in your worksheet, select any empty cell, and then press CTRL+; (semicolon), and then press ENTER, if necessary.
Чтобы вставить дату, которая будет обновляться до текущей даты при каждом открытии листа или перерасчете формулы, введите в пустую ячейку =СЕГОДНЯ() и нажмите клавишу ВВОД.
To insert a date that will update to the current date each time you reopen a worksheet or recalculate a formula, type =TODAY() in an empty cell, and then press ENTER.
Чтобы ввести дату, которая будет обновляться до текущей даты при каждом открытии листа или перерасчете формулы, введите в пустую ячейку =СЕГОДНЯ() и нажмите клавишу ВВОД.
To enter a date that will update to the current date each time you reopen a worksheet or recalculate a formula, type =TODAY() in an empty cell, and then press ENTER.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама