Примеры употребления "пулю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все518 bullet476 slug12 ball5 другие переводы25

Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.

Кровь пропитало дерево, и мы нашли пулю. Blood soaked into the wood, and we found a slug.

Завтра я отвезу тебя в магазин Бегби, где из твоей ноги вынут пулю. I'll take you down to the back of the store tomorrow, I'll get that ball taken out of your leg.

Второе, получить пулю в лоб. Two, catch the bullet train.

Я могу поднять автобус, остановить пулю. I can lift a bus, stop a bullet.

Ты наёмный стрелок, человек, выпускающий пулю. Now, you're a gun for hire, a bullet aimed at a target.

Я соединю пулю, прогоню по базе. I'll piece together the bullet, run it through IBIS.

Я извлекла пулю из грудной клетки жертвы. I extracted the bullet from the victim's sternum.

Завязалась драка, и она поймала шальную пулю. They got into a fight and she took an angry stray bullet.

Один из этих ребят поймает шальную пулю. One of these kids will catch a stray bullet.

Кто попытается помешать, получит пулю в лоб. Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.

Он может поймать пулю, остановить несущийся поезд. He can catch a bullet, halt a speeding train.

Теперь следует загнать пулю шомполом, вот так. The bullet is now pressed down with the ramrod, like so.

Теперь следует придавить пулю шомполом, вот так. The bullet is now tamped down with a ramrod, like so.

Она принесла пулю и гильзу на баллистическую экспертизу. She brought a bullet and a shell casing into ballistics.

За кассу они никогда не согласятся получить пулю. No way they're takin 'a bullet for the register.

Сделаешь такое ещё раз - получишь пулю в башку! Cross me again, I'll put a bullet through your head!

Молодая мать словила шальную пулю, она не выжила. Young mom got shot by a stray bullet, but she didn't make it.

Здесь вы видите пулю которая оказалась рядом с позвоночником. Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.

Мы успешно удалили пулю, но артериальное повреждение весьма обширно. We've successfully removed the bullet But arterial damage is extensive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ