Примеры употребления "пульсе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 pulse77 другие переводы7

Я не держу руку на пульсе массовых мероприятий. I don't even have my finger on the social pulse.

Держите руку на пульсе мировой экономики, посещая наш Центр глобальных процентных ставок. Keep your finger on the pulse of the global economy by checking our Would Interest Rate Center.

Вы не похожи на типа, который держит руку на пульсе современной музыки. ~ You don't seem the type to have your finger on the pulse of popular music.

Оба ведущих претендента на пост президента на выборах 2007 года - Сеголен Руаяль и Николя Саркози - сравнительно молоды (по сравнению с теми, кто занимал этот пост в последние несколько десятилетий) и держат руку на пульсе общественного мнения. Both leading contenders in the 2007 presidential election, Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy, share relative youth (compared to the geriatrics of recent decades) and have their fingers on the pulse of public opinion.

Пульс нитевидный, и он слабеет. Your pulse is thready, getting weaker.

Разбитый череп и слабый пульс. Cracked skull and a thready pulse.

Пульс нитевидный и давление падает. Pulse is thready and BP's dropping.

Пульс есть, но едва прощупывается. He's got a pulse but it's thready.

Проверь пульс в правой руке. Take his pulse in the right hand.

Пульс нитевидный, повязка не помогает. Pulse is thready, and he's bled through the dressing.

Увеличьте пульс до 20 герц. Increase pulse train to 30 hertz.

Систолическое давление - 90, пульс 120. BP 90 systolic, pulse 120.

Потный, бледный, с нитевидным пульсом. Sweaty, thready pulse, loss of color.

Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс. There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

Живот твердый, систолическое 75, пульс 147. Abdomen rigid, systolic 75, last pulse 147.

Пульс, дыхание, давление - серьёзно ниже среднего. Pulse, respiration, blood pressure, well below normal.

Впадина тахикардии, небольшая лихорадка, пульс 75. Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75.

Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается. Pulse is thready, blood pressure dropping steadily.

Пульс 70, давление 90 на 60. Pulse 70, pressure 90 over 60.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат. The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ