Примеры употребления "пулей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все501 bullet476 slug12 ball5 другие переводы8

Вы будете отвечать на каждое сообщение пулей. You will answer every page at a run.

Слушать два дня это кудахтанье было хуже, чем лежать с пулей в груди. Listening to that cackle for the last two days was worse than being shot.

Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол. The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

Ну, как я говорил мистеру Каплану, мы нашли тело с пулей в голове. Well, as I was, uh, telling Mr. Kaplan, we found a body shot in the head.

Полиция Кейптауна нашла его труп с пулей в голове в 14 кварталах от консульства. Cape Town Police found him shot through the head, high-powered rifle, 14 blocks from the consulate.

Запрещается продажа и использование частными лицами боеприпасов с разрывной пулей, отравленных, расширяющихся и осколочных боеприпасов. The sale and use by individuals of explosive, toxic, expansive and fragmentation ammunition is prohibited.

И да, если вы 22-летняя беременная женщина с хорошим здоровьем, ребенок выскочит из вас пулей. And, yeah, if you are a healthy 22-year-old pregnant woman, that baby is gonna slide right out of you.

Мы вообще-то должны работать над нераскрытым убийством, в котором жертву убили выстрелом в затылок низкоскоростной пулей, Дикс. We're supposed to be working an unsolved murder case in which the victim was shot in the back of the head with a low-velocity round, Deeks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ