Примеры употребления "публикующий" в русском с переводом "publish"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все765 publish565 post168 release32

Использовать можно только оригинальные фото, которые снял на камеру человек, публикующий их Photos must be original and can only be those taken with a camera by the person who is publishing them

Предлагается, чтобы " член, публикующий информацию, обеспечивал доступ к ней для любых заинтересованных сторон с помощью электронных средств бесплатно или за плату, соразмерную со стоимостью предоставляемых услуг ", и " каждый член уведомлял остальных членов через секретариат о средствах получения доступа к информации, публикуемой в электронной форме ". It is suggested that information “should be made available by the publishing Member for access by any interested parties through electronic means at no cost or at a charge commensurate with the cost of services rendered ", and “Each Member should notify the other Members through the Secretariat the means to access the information published electronically.”

Его публиковали в пяти книгах. He's now been published in five books.

Смогу ли я публиковать свою игру? Can I publish my game?

Чтобы публиковать моментальные статьи, необходимо следующее: To begin publishing Instant Articles, you must have:

публиковать новости Open Graph на Facebook. Publishing open graph stories to Facebook.

Не публиковать до 10-го января NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10

Смогу ли я публиковать свои приложения? Will I be able to publish my app?

Банк Англии также публикует ежеквартальный бюллетень. The BoE also publishes its quarterly bulletin.

Вы сможете публиковать свои приложения в следующих версиях. You’ll be able to publish your apps in a subsequent release.

До проверки вы не сможете публиковать моментальные статьи. Until then, you won't be able to publish Instant Articles.

Чтобы редактировать или публиковать черновики для своей Страницы: To edit or publish drafts for your Page:

Вы не можете публиковать статьи из корневого домена. You cannot publish from the root domain.

Как контролировать новости, публикуемые приложением в моей Хронике? How do I control if an app can publish stories to my Timeline?

При этом Росстат публикует статистику рождаемости по регионам. Rosstat does, however, publish region-by-region fertility statistics.

Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя? Do you know what others publish about you?

Позднее вы сможете определить, какие статьи публиковать как моментальные. At a later point, you can choose which to publish as Instant Articles.

Страница Facebook, на которой вы будете публиковать моментальные статьи. An existing Facebook page, which is used to publish Instant Articles.

Также вы можете публиковать или удалять уже одобренные варианты. You can also publish or delete content that's been approved.

К счастью, министерство финансов США продолжает публиковать данную информацию. Fortunately, the US Treasury still publishes the information.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ