Примеры употребления "птицы" в русском с переводом "bird"

<>
показать все
Птицы вьют гнезда из веток. Birds build nests of twigs.
У птицы было сломано крыло. The bird's wing was broken.
А как же остальные птицы? What about the other birds?
Птицы вьют гнезда на деревьях. Birds make their nests in trees.
Некоторые птицы не умеют летать Some kinds of birds can't fly.
Знаешь, что такое "Райские Птицы"? Hey, you know where Birds of Paradise is?
Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы. Avian dinosaurs are our modern birds.
Птицы летают высоко в небе. The birds are flying high in the sky.
Зимой птицы улетают на юг. Birds fly south in winter.
Поющие птицы с белыми крыльями. Singing birds with white wings.
Птицы разлетелись в разные стороны. The birds flew away in all directions.
Если птицы их не склюют. If the birds don't eat them first.
Страницы развевались словно крылья птицы. Pages fluttering like bird's wings.
В мае все птицы откладывают яйца. In May, all birds lay an egg.
Птицы добывают пропитание, ныряя под воду. These birds make a living by diving into the water.
Тогда - бродячие собаки, еноты, птицы, ласки. Stray dogs, raccoons, birds, weasels.
Фильм Альфреда Хичкока "Птицы" многие смотрели? How many of you have seen the Alfred Hitchcock film "The Birds"?
Птицы стали свидетелями появления цветковых растений. Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Птицы имеют сверхъестественную способность прогнозировать погоду. Birds have a preternatural predictive instinct for weather.
Теперь у нас две никчемные, нелетающие птицы. Now we have two useless, flightless birds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ