Примеры употребления "пташка" в русском

<>
Переводы: все23 birdie6 little bird1 другие переводы16
показать все
Ты ранняя пташка тоже, ха? You're an early bird too, huh?
Ты тоже ранняя пташка, да? You're an early bird too, huh?
Доброе утро, мистер Ранняя Пташка. Good morning, Mr. Early Bird.
Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми. The early bird catches the worm, Jamie.
Ранняя пташка, чувак - Я пришел первым. Early bird, man - I got here first.
Я - ранняя пташка, готовая съесть червячка. I'm the early bird, ready to get that worm.
А вот и моя маленькая ранняя пташка. Well, here's my little early bird.
Моя маленькая ранняя пташка может получить червячка. My little early bird can get the worm.
"Ранняя пташка получает червя, вторая мышь получает сыр". "The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese".
Жаль, что вы не та ранняя пташка, которой они достались. Well, too bad you weren't the early bird that caught it.
Я больше не та озорная пташка. I'm not my usual spring chicken anymore.
Ну, к счастью у меня только пташка. Well, luckily it was just the toucan.
Я только что закончил книгу, грязная пташка! I just finished the book, you dirty birdy!
Знаешь, ни одна пташка не пляшет вокруг мужиков, остригая их волосы. You know no other bird goes round cutting blokes' hair.
Не, моя пташка хотела их, но потом она слиняла в Хартлпул, так что. Nah, my bird wanted them, but then she pissed off to Hartlepool, so.
И когда бедная отчаявшаяся пташка поймёт, что её нет, ей даже и в голову не придёт, что рок-звезда And by the time the poor hopeless bird realizes it's missing, it never even occurs to her that rock star
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ