Примеры употребления "психуй" в русском

<>
Переводы: все53 freak out47 другие переводы6
показать все
Слушай, только не психуй, ладно? Look, just don't freak out, okay?
Не психуй, и не пытайся контролировать ситуацию. Just don't freak out, and try not to control the situation, either.
Я без ума от тебя, не психуй, ясно? I'm crazy about you, so don't freak out, okay?
Так что лучше психуй сейчас, чем на тесте. So freak out now instead of freaking out in the test.
Меган, только не психуй, но они выбрали Вэнди Чанг. Meghan, don't freak out, but they're going with Wendy Chang.
Я бы точно немного психовал. I'd be straight-up freaking out.
Я видела, как он психовал. I saw him freak out on her.
Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.
Я же просила не психовать. I said not to freak out.
Я не хочу снова психовать. I just don't want to freak out again.
Роман, ты там психуешь, правда? Hey, Roman, you're freaking out, ain't you?
Разве я один здесь психую? I'm the only one freaking out here?
Хоть я и не психую. I'm not freaking out, though.
А твоя мама психовать не будет? Your mom is not going to freak out?
Он начал психовать, пытался снять ограничители! He just started freaking out, trying to get out of the restraints!
В экстремальных ситуациях она не психует. She can run a code without freaking out.
Она психует, когда что-то меняется. She freaks out when anything changes.
По-моему ты по-настоящему психуешь. I think you are really freaking out.
О, Боже, чувак, я дико психую. Oh, my God, dude, I'm freaking out.
Я не знаю, почему я так психовала. I don't know why I've been freaking out for nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ