Примеры употребления "психуешь" в русском

<>
Переводы: все58 freak out47 другие переводы11
Конечно, ты сейчас немного психуешь. Sure, you can be a bit anal-retentive.
Ты не психуешь в операционной. You are not a mess in that O R.
Я понимаю, почему ты психуешь. I understand why you're going mental.
Разве ты не психуешь, что пришла? Aren't you so psyched that you came?
Ты только из-за этого так психуешь? That the only reason you're mad at me?
Ты психуешь, потому что разыграли именно тебя. Well, you're just mad because you fell for it.
Ты психуешь из-за меня, поэтому так говоришь. You're nervous about me, so you're saying that.
Слушай, почему ты не признаешься, почему ты на самом деле психуешь? Look, why don't you admit what this is really about?
Потому что каждый раз, когда я о нем говорю, ты психуешь. Because every time I talk about him, you flip out.
Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей. I forgot how totally psycho you are on the kids thing.
Моя догадка - ты не хочешь меня видеть, потому что психуешь из-за меня и Бонни. My guess is that you don't want me here 'cause you're pissed about me and Bonnie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!