Примеры употребления "психопатами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 psychopath39 другие переводы1

Душевнобольными, психопатами, маньяками, лжецами, ворами, преступниками, убийцами. Mental cases, psychopaths, maniacs, liars, thieves, criminals, murderers.

Я написал: "Могу ли я навестить Вас в тюрьме и взять у Вас интервью, чтобы выяснить, являетесь ли Вы психопатами?" I said, "Could I come and interview you in prison to find out it you're psychopaths?"

Он сказал: "Я не психопат. And he said, "I'm not a psychopath."

Я сказал: "Что Вы психопат". And I said, "A psychopath."

Так появляются разные типы психопатов. You get different kinds of psychopaths.

Один из ста обычных людей - психопат. One in a hundred regular people is a psychopath.

Типичный психопат: мания величия и отсутствие эмпатии. Classic psychopath - it speaks to grandiosity and also lack of empathy.

Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата. His American interrogators described him as an amicable psychopath.

Я замужем за умственно больным азартным психопатом. I'm married to a mentally diseased, gambling psychopath.

Он был психопатом, и они отослали его. He was a psychopath, so they sent him away.

Я ответил: "Ну, мне сказали, что ты психопат". I said, "Well they say that you're a psychopath."

Я не законченный психопат, хотя и очень похож. I am not a complete psychopath and we've really hit it off.

Ты бы лучше взял интервью у корпоративных психопатов". You want to go and interview yourself some corporate psychopaths."

О да, Бэй Харбор Бутчер определенно, был психопатом. Oh, yes, the Bay Harbor Butcher was definitely a psychopath.

Всегда умиляет, когда психопат старается выглядеть соответствующе, не правда ли? Always nice when a psychopath grooms himself to look the part, don't you think?

Он был неизлечимым психопатом который совершил несколько убийств и изнасилований. He was an unredeemable psychopath who'd gone on several murder and rape sprees.

И становление психопата, убийцы зависит от того, когда именно произошло повреждение. And how you end up with a psychopath, and a killer, depends on exactly when the damage occurs.

Поскольку я постоянно старался запихнуть кого-нибудь в ящик с пометкой "Психопат". Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.

Вообще-то, симуляция безумия очень характерна для хитрого и манипулятивного поведения психопата. And in fact, faking madness is exactly the kind of cunning and manipulative act of a psychopath.

Психопат с грузоподъемником сделал то же самое с моим Golf и Hyundai Хаммонда The psychopath with the forklift then did the same to my Golf 'and Hammond's Hyundai

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ