Примеры употребления "психолога" в русском

<>
Переводы: все276 psychologist262 другие переводы14
показать все
Возьмите этот чек и номер телефона моего психолога. You are taking this check and my therapist's phone number.
Ты мой самый большой провал, как судебного психолога. You are my greatest failure as a profiler.
Смотри, наш новый старший инспектор имеет диплом психолога. Look, our new DCI has a degree in psychology.
Показатели психолога пересекаются с показателями мальчишки и пастуха овец. The counselor's flat-top readers are calculating with the boy's and the sheep hoarder's.
Мне сказали, что сегодня ваш первый день, как судебного психолога. They tell me today's your first day as a profiler.
Здесь даже образования психолога не нужно, чтобы понять, что к чему. But then, I don't think I need a psychology degree to work that one out.
На таких горячих линиях также могут порекомендовать психолога или юриста в вашем регионе. Crisis lines can also often refer you to a victim advocate or other legal adviser near you.
Высококвалифицированного уголовного психолога, который также сделал наш первый большой прорыв в этом деле. Highly-trained criminal profiler who also brought us our first big break in the case.
Майк, на терапию ходят, чтобы разобраться с проблемами, а не чтобы лапать психолога. Mike, you go to therapy to get your issues worked out not bang your therapist.
Курсы для получения аттестата о среднем образовании, университетские курсы, консультации психолога, фитнес-центр. Classes to get your high-school G E.D, college courses, counseling, fitness center.
Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией. Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy.
На таких горячих линиях Вам также могут посоветовать адвоката, психолога или юриста в Вашем регионе. Crisis lines can also often refer you to a victim advocate or other legal adviser near you.
Я предлагаю минимальное наказание в виде двух месяцев в исправительной колонии, что подразумевает, что вы будете пребывать в закрытой школе и будете посещать психолога. I am recommending the minimum punishment two months in a juvenile offender facility, which will require that you stay in a secured school and attend counseling.
Он ушел с работы психолога и закрылся в подвале, работая день и ночь напролет над машиной времени и роботом, которого отправил назад в прошлое. He quit his counseling job and boarded himself up in his basement, working day and night on both a time machine and a robot that he could send back in time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ