Примеры употребления "психиатр" в русском
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий.
Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality.
Эти взгляды подтверждает Пол Маллен, австралийский судебный психиатр.
This view is corroborated by Paul Mullen, an Australian forensic psychiatrist.
Психиатр, и в своем роде духовник был прав.
The psychiatrists and, in their own way, the confessors are right.
Прискорбно видеть, как талантливый психиатр ведётся на простые уловки.
It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts.
Судебный психиатр поставил на вас печать как темной четверке.
A forensic psychiatrist has stamped you as a Dark Tetrad.
Я не психиатр, так что будет неэтично ставить клинический диагноз.
I'm not a psychiatrist, so it wouldn't be ethical for me to make a clinical diagnosis.
И, если всё пойдёт хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник.
And if everything goes well, I'll need a chiropractor, a psychiatrist and a priest.
Или, как съязвил психиатр Зви Рекс: «Немцы никогда не простят евреям Освенцима».
Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, “Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.”
Жил-был молодой психиатр по имени Гектор, и жизнью своей он был вполне удовлетворён.
Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector, who had a very satisfactory life.
А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Действительно, Эйген Блейлер - швейцарский психиатр, впервые употребивший термин "шизофрения" - говорил об этом состоянии как о "группе шизофрений".
Indeed, Eugen Bleuler, the Swiss psychiatrist who introduced the term, referred to the condition as "the group of schizophrenias."
Другой психиатр- доктор Эрикссон, подтвердила, что в мае 2001 года автор был помещен в больницу из-за возможности самоубийства.
A further psychiatrist, Dr Eriksson, confirmed that the complainant was admitted to hospital in May 2001 because of a risk of suicide.
Нью-Йоркский психиатр, доктор Джек Дрешер, который специализируется на проблемах гендерной идентификации, сказал, что новый немецкий закон "звучит как хорошая идея".
New York City psychiatrist Dr. Jack Drescher, who specializes in issues of gender identification, said the new German law "sounds like a good thing."
Они так распространены, что это уже практически синдром, - считает психиатр из Института Райта Терри Куперс (Terry Kupers), активно выступающий против одиночного заключения.
They are so common that it’s something of a syndrome,” said psychiatrist Terry Kupers of the Wright Institute, a prominent critic of solitary confinement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама