Примеры употребления "прямых" в русском с переводом "live"

<>
показать все
Ограничения на проведение прямых трансляций Restrictions on live streaming
Всё необходимое для прямых трансляций. Everything you need to stream live video from your desktop to the world.
Полезные инструменты для прямых трансляций Gaming and Live Streaming Tools & Services
Как включить функцию прямых трансляций Enable YouTube Live for the first time
вы включили функцию прямых трансляций; Your channel is enabled for live streaming
Как устранять неполадки в прямых трансляциях YouTube live troubleshooting
Требования к субтитрам в прямых трансляциях Live caption requirements
Приложение для проведения прямых трансляций на устройствах iPhone. Produce live broadcasts from your iPhone.
Автоматическая публикация прямых видеотрансляций без ведома или контроля человека Automatically publish live video without the person being aware or having control
Где я могу посмотреть записи всех моих прямых трансляций? Where can I find all of the archives of my live streams?
При желании на YouTube можно вести несколько прямых трансляций одновременно. YouTube Live supports multiple simultaneous live streams.
Это руководство по созданию и проведению прямых трансляций на YouTube. Welcome to YouTube live streaming!
Функция "Суперчат" позволяет зрителям оставлять платные комментарии во время прямых трансляций. Super Chat is a new way for fans and creators to interact during live streams.
Предварительно записанные материалы должны быть хорошо отличимы от материалов прямых трансляций. Ensure any pre-recorded content is clearly distinguishable from live content.
Функция проведения прямых трансляций может быть отключена по трем причинам. Вот они: Your channel's live streaming ability will be automatically disabled for any of the following reasons:
Кроме того, автор может потерять доступ к функции создания прямых трансляций и видеовстреч. If copyrighted content remains in your broadcast, it will be temporarily interrupted or terminated, and you may lose access to live streaming and Hangouts on Air.
Ваша реклама отображается в коротких видеороликах в прямых трансляциях и видео VOD на Facebook. Your ads appear as short videos in both Live video and Video on Demand on Facebook.
Почувствуйте себя участником события при помощи платных прямых трансляций YouTube и абонементов на сезон. Get closer to the action with YouTube pay-per-view live events and season passes.
Если вы включите Суперчат, зрители ваших прямых трансляций смогут отправлять в чат платные сообщения. You can use Super Chat to let your viewers purchase chat messages in your live streams.
С помощью функции прямых трансляций можно провести репортаж, организовать включение с мероприятия и даже пообщаться со зрителями. You can reach your audience live by taking advantage of live streaming on YouTube.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ