Примеры употребления "прямой эфир" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все107 live86 air19 другие переводы2

Как посмотреть чей-то прямой эфир? How do I view someone's live video?

Тогда выйдете в прямой эфир и объясните, что вы делали рядом с разыскиваемым военным преступником в окружении трупов в сожженной деревне. So go on air and explain what you're doing next to a wanted war criminal surrounded by dead bodies in a burned-down village.

Прямой эфир из западного крыла Белого дома. Live from the west wing of the White House.

Прямой эфир шоу Клейна начнется в 10 часов. Kline's show is live at 10.

Эй, зачем они пустили эту сцену в прямой эфир? Hey, why were they shooting that scene live?

типу воспроизведения ("Прямой эфир и по запросу"), если возможно; Playback type (live or on demand), if available

Когда прямой эфир закончен, его больше нельзя увидеть в Instagram. Once a live video has ended, it's no longer visible on Instagram.

Через несколько минут состоится прямой эфир в Белом доме, где президент Уинтерс созвал внеочередную пресс-конференцию. In a few minutes, we're gonna go live to the White House, where President Winters has called a last-minute press conference.

А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу. And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges.

Чтобы начать просмотр ТВ, произнесите "Привет, Кортана! Смотреть ТВ" или выберите Прямой эфир ТВ на странице OneGuide. To begin watching TV, say “Hey Cortana, watch TV” or select Live TV from the OneGuide hub.

Прямой эфир от входа отеля "Беверли Гроув", где кое-кто из персонала сообщает нам, что врачи были вызваны в номер, в котором Японский принц Гарри развлекался вчера с таинственной женщиной. Live outside the Beverly Grove, where a source among the staff tells us the paramedics have just been called to the room where Japan's Prince Harry was partying last night with a mystery woman.

Программы прямого эфира для рекламодателей Advertiser live streaming

Наверное не в прямом эфире. Or maybe not on the air.

Экстренное сообщение в прямом эфире. Breaking news coming in live.

Выберите вариант Быстрая (Hangouts в прямом эфире). Select Quick (using Google Hangouts On Air).

Виртуальный хор в прямом эфире Virtual Choir Live

Мы, вообще-то, уже в прямом эфире. We are actually live on the air right now.

Ведёт репортаж в прямом эфире. Reporting live from Gotham Bay Bridge.

Все же, зачем убивать его в прямом эфире? Why kill him live on the air, though?

И они в прямом эфире. So they're broadcasting this live.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ