Примеры употребления "прощаться" в русском

<>
Переводы: все23 say goodbye11 bid farewell6 take leave of2 другие переводы4
Смотри, как нужно прощаться с леди. See, that's how you take your leave of a lady.
«Теперь мне пора прощаться,» — внезапно сказал он. "Now I must say good-bye," he said suddenly.
Итак, у тебя впереди еще долгая дорога, так что, полагаю, мы должны прощаться. Well, you have a long drive, so I guess we should say good night.
Нет, тебе будет больно, и судя по твоему лицу, прощаться с 2 миллионами очень больно. I want you hurting, baby, and judging by the look on your face, when you saw 2 million imaginary dollars disappear, I succeeded.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!