Примеры употребления "процессу проверки" в русском

<>
Переводы: все58 verification process45 check8 process of verification4 другие переводы1
Потребовались три этапа включения: активное лоббирование на провинциальном и национальном уровнях, включая обмен письмами между командующим силами МООНДРК и командующим ВСДРК генералом Кисемпия, и выявление 223 детей, которые, возможно, находились в составе первых трех смешанных бригад (сейчас они официально являются частью ВСДРК), прежде чем партнерам, занимающимся вопросами защиты детей, было разрешено приступить к процессу проверки и отделения детей. It took three phases of mixage, extensive lobbying at the provincial and national levels, including an exchange of letters between the MONUC Force Commander and the FARDC Commander, General Kisempia, and the identification of 223 potential children among the ranks of the first three newly mixed brigades (now officially part of FARDC) before child protection partners were allowed to begin the process of verifying and separating children.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!